1
00:00:10,915 --> 00:00:12,525
คุณเห็นมันไหม?

2
00:00:12,699 --> 00:00:15,181
อ๋อ นิดหน่อย
แต่มันก็ดูดี

3
00:00:16,573 --> 00:00:18,750
เอาล่ะ
คุณช่วยชนวนให้ฉันได้ไหม? อืม

4
00:00:20,099 --> 00:00:21,928
เอาล่ะ
เมื่อใดก็ตามที่คุณพร้อม

5
00:00:22,102 --> 00:00:24,626
อืม โอเค

6
00:00:24,800 --> 00:00:29,850
เอ่อเราอยู่ที่นี่ในที่สวยงาม
Denny"s ในเมืองสกอตส์เดล รัฐแอริโซนา

7
00:00:30,024 --> 00:00:34,811
และฉันกำลังจะพบกับคนแรกของฉัน
ญาติทางสายเลือด ซามูเอล

8
00:00:34,985 --> 00:00:36,858
ซามูเอล.ซามูเอล.

9
00:00:37,032 --> 00:00:39,991
คุณจะบอกพวกเขาเกี่ยวกับเรื่องทั้งหมด
เมาเหล้าที่นี่ที่บูธนี้เหรอ?

10
00:00:40,165 --> 00:00:43,648
คุณไม่...
คุณหุบปากไว้ แกรนด์สแลม.

11
00:00:43,822 --> 00:00:45,041
ฉันคิดว่านั่นคือเขา

12
00:00:46,129 --> 00:00:48,218
คุณคิดว่านั่นคือเขาเหรอ? อืม

13
00:00:51,091 --> 00:00:54,747
ใช่ เขาพยายามจ่ายเงินให้ Uber
ด้วยเงินสด นั่นคือเขาอย่างแน่นอน

14
00:01:00,710 --> 00:01:02,582
ซามูเอล? ใช่แล้ว ฉันเอง

15
00:01:02,756 --> 00:01:03,802
มาร์โกต์.

16
00:01:03,976 --> 00:01:06,065
เจ๋ง.

17
00:01:06,239 --> 00:01:07,544
ว้าวว้าว

18
00:01:07,718 --> 00:01:11,506
โอ้นี่มันบ้าไปแล้ว
ขออภัย ไม่ ไม่ ฉัน...

19
00:01:12,637 --> 00:01:14,552
เอ่อ ฉันเองก็หมดคำพูด

20
00:01:15,902 --> 00:01:18,470
คุณหิวไหม? ใช่แล้ว

21
00:01:19,863 --> 00:01:21,343
นั่นคือ...

22
00:01:21,517 --> 00:01:24,041
ใช่แล้ว นั่นคือคริส
เฮ้. เป็นยังไงบ้าง?

23
00:01:24,215 --> 00:01:28,090
คุณก็เลยพูดแบบนั้น
นี่จะเป็นสารคดีเหรอ?

24
00:01:28,264 --> 00:01:32,791
ใช่. มันแปลก. ฉันไม่เคยคิดว่าฉัน
จะทำอะไรก็ตามเกี่ยวกับตัวฉันเอง

25
00:01:32,965 --> 00:01:35,620
รู้สึกเอาแต่ใจตัวเองบ้าง

26
00:01:35,794 --> 00:01:38,972
แต่คริสกลับกดดันให้ฉันทำ

27
00:01:39,146 --> 00:01:40,887
เรื่องราวของเธอดีเกินไป

28
00:01:41,061 --> 00:01:43,716
น้ำบางส่วนสำหรับคุณ ขอบคุณ

29
00:01:45,806 --> 00:01:47,112
ขอบคุณ

30
00:01:49,070 --> 00:01:51,507
จริงๆ แล้วฉัน เอ่อ
ไม่เคย เอ่อ เคย...

31
00:01:52,858 --> 00:01:55,512
หน้ากล้องมาก่อน

32
00:01:57,079 --> 00:01:58,385
มีกล้องบ้างไหม?

33
00:01:58,559 --> 00:02:00,649
ใช่. อะไรนะ?

34
00:02:00,823 --> 00:02:05,393
ใช่แล้ว เรามักจะไม่ควร
เป็น เอ่อ... ถ่ายรูป

35
00:02:05,567 --> 00:02:08,310
“เพราะว่าคุณรู้ไหม
เอ่อ ความไร้สาระเป็นบาป

36
00:02:08,484 --> 00:02:09,920
อา. ถูกต้อง ถูกต้อง

37
00:02:10,094 --> 00:02:13,358
แต่มีข้อยกเว้นคือ
หากผู้เฒ่าของเราเห็นชอบ

38
00:02:13,533 --> 00:02:16,319
ใช่คุณพูดทางโทรศัพท์แล้ว
ที่คุณออกจากชุมชน

39
00:02:16,493 --> 00:02:17,493
ใช่ไหม? ใช่.

40
00:02:17,581 --> 00:02:19,626
และมันผ่านมานานแค่ไหนแล้ว?

41
00:02:19,800 --> 00:02:22,021
เกี่ยวกับ...

42
00:02:24,023 --> 00:02:26,199
ฉันคิดว่าเจ็ดเดือน

43
00:02:26,373 --> 00:02:28,507
นี่มันแปลกหรือเปล่า
สำหรับพ่อแม่บุญธรรมของคุณ?

44
00:02:28,681 --> 00:02:32,380
ได้ครับแต่ผมไปได้ไหม
ในการใช้ชีวิตที่เหลือของฉัน

45
00:02:32,554 --> 00:02:34,818
ไม่พบ
ครอบครัวที่แท้จริงของฉันคือใคร?

46
00:02:34,993 --> 00:02:36,995
ใช่ มันคงจะดี

47
00:02:37,169 --> 00:02:43,567
แต่ฉันคิดว่าสำหรับพวกเราหลายคนที่
ได้รับการทอดทิ้งจากพ่อแม่

48
00:02:43,741 --> 00:02:45,308
มีเสมอ
มีบางอย่างขาดหายไป

49
00:02:47,528 --> 00:02:53,317
ยังไงก็ตามเพื่อหาว่าฉันมาที่ไหน
จากคงจะพิเศษสำหรับฉันจริงๆ

50
00:02:53,491 --> 00:02:55,015
อย่างแน่นอน.

51
00:02:55,189 --> 00:02:56,582
หวังว่าฉันสามารถช่วยได้

52
00:02:58,019 --> 00:03:00,586
ยังไงก้อเจอกัน.
เพื่อน Amish บน 23andMe เหรอ?

53
00:03:00,760 --> 00:03:03,373
ไม่ใช่อย่างนั้นเหรอ.
ผิดกฎเหรอ? เขาอยู่บน Rumspringa ของเขา

54
00:03:03,547 --> 00:03:05,462
นั่นคืออะไร? โดยพื้นฐานแล้วเหมือนหนึ่งปี

55
00:03:05,636 --> 00:03:07,943
พวกเขาจะได้เห็นที่ไหน
โลกภายนอกเพื่อตนเอง

56
00:03:08,117 --> 00:03:11,034
ดังนั้นเขาจึงลอยไปรอบ ๆ
คุณรู้ไหมว่ารับงานแปลก ๆ

57
00:03:11,208 --> 00:03:14,472
แล้วเขาก็ได้พบกับผู้หญิงคนนี้
และสร้างปากกาให้เธอ...

58
00:03:14,646 --> 00:03:15,647
เล้าไก่.

59
00:03:15,821 --> 00:03:17,737
ขอบคุณ เล้าไก่.
ถูกต้อง.

60
00:03:17,911 --> 00:03:21,349
โดยพื้นฐานแล้ว เธอเริ่มหมกมุ่นอยู่กับเขา
เป็นประเภท cat-lady มากกว่านะ

61
00:03:21,523 --> 00:03:23,438
คุณอยากเล่าเรื่องไหม?

62
00:03:23,613 --> 00:03:25,833
แย่ของฉัน แย่ของฉัน
ฉันเสียใจ." เพราะคุณทำได้ถ้าคุณต้องการ

63
00:03:27,530 --> 00:03:29,619
อย่างไรก็ตามโดยพื้นฐานแล้ว
เธอคุยโม้กับเขา

64
00:03:29,793 --> 00:03:32,667
เกี่ยวกับว่าเธอเป็นเชอโรกี 25%
หรืออะไรก็ตาม

65
00:03:32,841 --> 00:03:35,191
และเล่าให้เขาฟังเกี่ยวกับ
การตรวจ DNA ออนไลน์ที่คุณทำได้

66
00:03:35,365 --> 00:03:39,022
ดังนั้นเขาได้รับอันหนึ่ง
ได้คู่กัน...คือฉันเอง

67
00:03:39,196 --> 00:03:41,198
เธอคืออามิช

68
00:03:41,372 --> 00:03:43,418
ฉันไม่ใช่อามิช คุณคืออามิช

69
00:03:43,592 --> 00:03:44,593
ไม่ใช่วิธีการทำงาน

70
00:03:46,596 --> 00:03:48,119
คุณได้สิ่งนี้มาจากโรงพยาบาลเหรอ?

71
00:03:49,947 --> 00:03:52,995
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าใครจะทำได้เพียงแค่
ทิ้งลูกไว้แบบนั้น

72
00:03:54,387 --> 00:03:56,172
นี่คงจะเป็น
เข้มข้นมากสำหรับคุณ

73
00:03:56,346 --> 00:04:01,178
ใช่ ฉันอาจจะเคยดู
วิดีโอนั้นมากกว่าร้อยครั้ง

74
00:04:01,352 --> 00:04:03,528
และฉันได้รับคำถามใหม่
ทุกครั้งที่ฉันดูมัน

75
00:04:03,702 --> 00:04:06,314
เช่น ทำไมเธอถึงทำมัน?

76
00:04:07,620 --> 00:04:10,971
ทำไมเธอขับรถไปไกลขนาดนี้
เพียงเพื่อจะละทิ้งฉัน?

77
00:04:13,844 --> 00:04:16,282
เธอยังมีชีวิตอยู่หรือเปล่า?
คุณรู้.

78
00:04:18,980 --> 00:04:22,245
สิ่งที่ฉันคิดว่ามันแปลกเกี่ยวกับมัน
คือวิธีที่เธอโอบกอดฉัน

79
00:04:22,419 --> 00:04:25,683
เหมือนมองไปรอบๆ
เหมือนเธอกลัว

80
00:04:27,034 --> 00:04:30,776
บางทีเธออาจจะแค่กังวล
เธอจะถูกจับได้

81
00:04:30,950 --> 00:04:34,259
รู้สึกผิดใช่ไหม? ใช่ ฉันหมายถึง
นั่นคือสิ่งที่ฉันคิดว่า

82
00:04:34,433 --> 00:04:35,956
อาจจะ.

83
00:04:36,131 --> 00:04:37,480
ฉันไม่รู้.

84
00:04:48,319 --> 00:04:50,756
เรียนผู้โดยสารทุกท่านโปรดทราบ
ในบริเวณรับสัมภาระ

85
00:04:50,930 --> 00:04:53,759
เดลต้าขอแสดงความยินดีกับคุณ
ถึงเมืองบัฟฟาโล รัฐนิวยอร์ก

86
00:04:58,286 --> 00:04:59,983
ช็อตลายเซ็นของฉัน
สแปซ

87
00:05:00,158 --> 00:05:02,422
ที่นี่ฉันได้รับมัน

88
00:05:02,596 --> 00:05:04,250
สาปแช่ง. น้องเข้มแข็งนะ

89
00:05:04,424 --> 00:05:07,514
คุณรู้ไหมว่าแรงงานในฟาร์ม คุณได้รับ
ใช้ในการเคลื่อนย้ายของหนัก

90
00:05:07,688 --> 00:05:10,518
ขอบคุณ. สิ่งนี้คืออะไร?

91
00:05:10,692 --> 00:05:11,823
มายากลที่รัก

92
00:05:11,997 --> 00:05:14,261
กล้องลิปสติก โดรน ไฟ LED

93
00:05:14,435 --> 00:05:18,048
เราไม่ได้ร่วมเพศกัน
ตรงนี้ ใช่ไม่ชัดเจน โอเค

94
00:05:18,222 --> 00:05:22,183
เอ่อ คนมีเสียงของเราบอกว่า
เขาจะอยู่ในรถตู้สีเขียว

95
00:05:22,357 --> 00:05:23,358
โอ้. ตรงนั้น.

96
00:05:23,446 --> 00:05:24,447
เฮ้.

97
00:05:24,621 --> 00:05:25,752
ใช่.

98
00:05:32,891 --> 00:05:34,284
เฮ้. เฮ้... โอ้

99
00:05:34,458 --> 00:05:36,460
สนามบิน. ขอโทษนะ หน้ากาก
ฉันเข้าใจแล้ว. ป่วย.

100
00:05:41,379 --> 00:05:42,380
เฮ้. คุณคือเดลใช่ไหม?

101
00:05:42,554 --> 00:05:43,554
ใช่. เฮ้ ฉันมาร์กอท

102
00:05:43,685 --> 00:05:45,993
นี่คือคริส DP ของเรา เฮ้

103
00:05:46,167 --> 00:05:47,690
นี่แซม เฮ้ เดล, แซม.

104
00:05:47,864 --> 00:05:49,864
ขอบคุณมาก
เพื่อไปรับรถตู้ แน่นอน.

105
00:05:49,953 --> 00:05:51,478
มาทำให้พวกคุณโหลดกัน

106
00:05:51,652 --> 00:05:53,871
มันเป็นเที่ยวบินแรกของเขาเลยทีเดียว
จริงๆ แล้ว

107
00:05:54,045 --> 00:05:55,177
เที่ยวบินแรกเคย? ใช่.

108
00:05:55,351 --> 00:05:56,352
ใช่. ไม่มีอึ!

109
00:05:56,526 --> 00:05:58,703
นั่นเป็นกล้องที่ยอดเยี่ยม

110
00:06:04,318 --> 00:06:06,582
ทำตัวเอง
สะดวกสบาย ใช่แล้ว ขอบคุณ

111
00:06:06,756 --> 00:06:09,846
เราทุกคนได้รับการทดสอบ
คุณจะโอเคไหมถ้าเรา... โอ้ ใช่ ใช่

112
00:06:10,020 --> 00:06:12,284
ฉันได้รับเชื้อโควิดประมาณห้าครั้ง

113
00:06:12,458 --> 00:06:13,894
สบายดีนะที่รัก

114
00:06:14,068 --> 00:06:16,027
จริงหรือ ใช่.

115
00:06:16,201 --> 00:06:18,963
ฉันหมายถึง มันถูกวินิจฉัยครั้งหนึ่ง แต่ฉัน
คิดว่าฉันได้รับมันต่อไปหลังจากนั้น

116
00:06:18,987 --> 00:06:21,947
ใช่ ฉันไม่รู้
ร่างกายของฉันแปลก แต่ฉันยังมีชีวิตอยู่

117
00:06:22,121 --> 00:06:24,341
อย่างจริงจังขอบคุณมาก
สำหรับการพาเราไปที่นั่น

118
00:06:24,515 --> 00:06:27,040
ใช่แน่นอน ฉันไม่มีอะไรเลย
ดำเนินต่อไป ดังนั้นนี่จึงเป็นเรื่องดีสำหรับฉัน

119
00:06:27,214 --> 00:06:29,869
ยังมีหิมะอีกมาก
ขึ้นที่นี่

120
00:06:30,043 --> 00:06:32,219
โอ้ใช่
สภาพอากาศเปลี่ยนแปลงทุกวัน

121
00:06:32,393 --> 00:06:34,701
วันหนึ่งคุณมีหิมะตก
ต่อไปมันเป็นโคลน

122
00:06:34,875 --> 00:06:36,746
นั่นเป็นเหตุผลที่คุณต้องทำ
รูดซิปพวกนี้ออก...

123
00:06:36,920 --> 00:06:38,922
ฉันทำกางเกงของฉันทั้งหมด
มีซิปปิด ดังนั้น...

124
00:06:39,096 --> 00:06:41,143
คุณได้กางเกงแล้ว
เอ่อ ข้างนอกร้อนเกินไปเหรอ?

125
00:06:41,317 --> 00:06:43,406
ตอนนี้คุณมีกางเกงขาสั้นนะที่รัก

126
00:06:43,580 --> 00:06:47,629
ฉันจะแสดงให้คุณเห็นเมื่อเราเข้าไป ฉันจะ
ยกขาเลยเพื่อน มันเป็นกฎ

127
00:06:47,803 --> 00:06:51,110
และฉันต้องบอกว่าเข้าถึงได้ง่ายสำหรับ
สาวๆ ถ้าคุณรู้ว่าฉันหมายถึงอะไร

128
00:06:51,285 --> 00:06:53,940
ตกลง. เฮ้ ดูนั่นสิ

129
00:06:55,115 --> 00:06:56,160
อะไร

130
00:07:07,826 --> 00:07:09,784
คุณกำลังคิดอะไรอยู่?

131
00:07:11,221 --> 00:07:13,353
ฉันกังวลแต่ก็ตื่นเต้น

132
00:07:32,767 --> 00:07:35,030
โอเค
เลยผ่านโรงนาที่นี่ไป

133
00:07:35,204 --> 00:07:36,467
จุดเปลี่ยนที่นี่

134
00:07:36,641 --> 00:07:39,644
คุณมีบริการที่นี่หรือไม่? เอ่อไม่

135
00:07:39,818 --> 00:07:41,907
ใช่ ฉันก็เหมือนกัน

136
00:07:42,081 --> 00:07:43,519
พระคริสต์

137
00:07:43,693 --> 00:07:45,042
ช้าช้าช้าช้า

138
00:07:46,086 --> 00:07:48,698
โอเค และคุณสามารถหยุดที่นี่ได้

139
00:07:49,481 --> 00:07:52,529
ตกลง. ว้าว มันน่ารักจังเลย

140
00:07:53,791 --> 00:07:55,358
Oh, um...

141
00:07:55,532 --> 00:07:58,231
พวกคุณจริงๆ แล้ว
ให้เวลาฉันสักครู่ที่นี่

142
00:07:58,405 --> 00:08:00,015
ฉันจะกลับมาในหนึ่งวินาที

143
00:08:30,572 --> 00:08:31,572
ซามูเอล!

144
00:08:31,703 --> 00:08:33,576
เอลี่ กลับบ้านเถอะ

145
00:08:35,273 --> 00:08:36,535
โอ้พระเจ้า

146
00:08:40,105 --> 00:08:42,194
นั่นดูไม่ดีเลย

147
00:08:46,982 --> 00:08:48,114
โอเค

148
00:08:55,383 --> 00:08:57,733
เอาล่ะเพื่อนๆ เอ่อ...

149
00:08:59,300 --> 00:09:00,389
ข่าวร้าย.

150
00:09:05,307 --> 00:09:09,486
เลยไม่คิดจะโทรไปล่วงหน้า
และให้พวกเขารู้ว่าเรากำลังจะมา?

151
00:09:09,660 --> 00:09:13,011
พวกเขากำลังร่วมเพศ Amish เพื่อน
พวกเขาไม่มีโทรศัพท์

152
00:09:13,185 --> 00:09:14,274
โอ้.

153
00:09:14,449 --> 00:09:16,015
ครับ.ใช่..

154
00:09:17,800 --> 00:09:19,715
สองเตียง

155
00:09:21,152 --> 00:09:23,763
โอเค เราจะไป
ต้องคิดออก

156
00:09:24,547 --> 00:09:26,157
ให้ตายเถอะ

157
00:09:26,331 --> 00:09:28,532
คุณต้องสอนฉันว่าคุณทำเช่นนี้ได้อย่างไร
คุณมีระบบหรือไม่?

158
00:09:28,639 --> 00:09:32,817
ใช่ แค่เขียนรายการ อธิบายให้ฟัง
ตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณวางไว้ในตำแหน่งที่ถูกต้อง

159
00:09:32,991 --> 00:09:35,647
สีฟ้าอันนั้นไปจริงๆ
ตรงมุมนั้นเลย

160
00:09:35,821 --> 00:09:36,952
เอาล่ะ เจ๋งเลย

161
00:09:37,126 --> 00:09:39,259
ใช่แล้ว คุณก็รู้
มันค่อนข้างง่าย

162
00:09:39,433 --> 00:09:41,566
ผู้ชาย! โกโปร

163
00:09:41,740 --> 00:09:43,699
กฎเหล่านี้
รักสิ่งเหล่านี้

164
00:09:43,873 --> 00:09:46,702
คุณสามารถทำให้มันสกปรกได้ คุณสามารถโยนทิ้งได้
คุณสามารถทำให้มันเปียกได้

165
00:09:47,616 --> 00:09:50,664
ใช่. ใช่.
ใช่แล้ว คุณทำได้...

166
00:09:50,838 --> 00:09:53,754
ใช่ คุณสามารถทำอะไรได้มากมายกับ GoPros
ใช่แล้ว คุณพูดถูก

167
00:10:00,065 --> 00:10:01,676
คุณพลาดมัน

168
00:10:01,850 --> 00:10:05,855
ฉันหมายถึงบางทีอาจจะเป็นแบบนี้
จะเป็นกระบวนการ คุณรู้ไหม?

169
00:10:07,247 --> 00:10:10,948
บางทีแซมอาจจะกลับไปพรุ่งนี้ก็ได้
และลองอีกครั้ง

170
00:10:11,644 --> 00:10:13,646
ฉันหมายถึงเขาทิ้ง "พวกเขาไปแล้ว"

171
00:10:13,820 --> 00:10:15,518
พวกเขาอาจจะไม่
แม้กระทั่งอยากให้เขากลับมา จุ๊ๆ

172
00:10:15,692 --> 00:10:17,129
หยุด. ฉันแค่พูด.

173
00:10:17,303 --> 00:10:19,784
ลดเสียงของคุณลง เราอาจจะต้อง
รับเลี้ยงเขา

174
00:10:19,958 --> 00:10:21,786
เขาอยู่ตรงนั้น
ใจเย็นๆ ได้ไหม?

175
00:10:27,096 --> 00:10:28,837
เราจะคิดออก

176
00:10:35,758 --> 00:10:38,283
นั่นคืออะไร?

177
00:10:48,860 --> 00:10:51,123
อืมมม.โอ้. โอ้.

178
00:10:51,297 --> 00:10:52,778
สุภาพบุรุษก่อน โอเค?

179
00:10:56,695 --> 00:10:59,351
คุณเปิดทิ้งไว้หรือเปล่า? ไม่

180
00:11:11,495 --> 00:11:13,802
คุณเป็นแมวที่น่ากลัวมาก

181
00:11:13,976 --> 00:11:15,195
มันน่ารัก.

182
00:11:17,284 --> 00:11:18,284
โอ้พระเจ้า

183
00:11:23,160 --> 00:11:25,902
เอลี่ คุณมาทำอะไรที่นี่?

184
00:11:38,264 --> 00:11:40,528
ที่นี่. ฉันได้รับมัน.

185
00:11:46,186 --> 00:11:49,277
เอ่อฉันได้ไหม? เอ่อ ไม่เป็นไร..
ขอบคุณ

186
00:11:52,498 --> 00:11:53,586
โอ้ สวัสดี ลูกสุนัข

187
00:11:56,938 --> 00:11:58,026
ขอโทษ.

188
00:11:58,200 --> 00:11:59,288
ทางนี้.

189
00:12:06,122 --> 00:12:10,606
เอาล่ะ ฉันอยู่ทางนี้
งั้นพวกนายก็หลับให้สบายนะ

190
00:12:10,780 --> 00:12:12,913
ฉันจะ เอ่อ อยู่ในนั้น

191
00:12:13,087 --> 00:12:15,089
เจอกันตอนเช้า.. ราตรีสวัสดิ์.

192
00:12:15,263 --> 00:12:18,093
ห้องของคุณอยู่ตรงนี้ อะไรวะ?

193
00:12:23,752 --> 00:12:24,753
ว้าว.

194
00:12:25,536 --> 00:12:27,538
โอ้ มันสวยนะ

195
00:12:27,712 --> 00:12:29,845
มีฟืนอีกข้างเตา

196
00:12:30,019 --> 00:12:31,891
หากคุณต้องการอะไร
แจ้งให้เราทราบ โอเค

197
00:12:32,065 --> 00:12:34,198
ราตรีสวัสดิ์. มันสมบูรณ์แบบ.
ขอบคุณมาก.

198
00:12:36,548 --> 00:12:38,595
เฮ้ เจคอบ จริงๆ แล้ว เอ่อ...

199
00:12:39,813 --> 00:12:42,816
ขอบคุณ.
นั่นหมายถึงมาก ราตรีสวัสดิ์.

200
00:12:48,910 --> 00:12:51,610
ตกลง.
แล้วเขาพูดอะไรล่ะ?

201
00:12:53,089 --> 00:12:56,789
เขากล่าวว่า "ขอบคุณมาก
ที่พาเอลีกลับบ้าน”

202
00:12:56,963 --> 00:13:00,881
และเขาก็รู้สึกขอบคุณจริงๆ เราก็เลย
สามารถอยู่ได้สองสามวัน

203
00:13:01,055 --> 00:13:03,187
ด้วยกล้องของเรา? เขาพูดว่า "โอเค"

204
00:13:03,361 --> 00:13:05,277
เฮ้! ใช่!

205
00:13:05,451 --> 00:13:08,716
มันแปลกมาก เหมือนกับว่าฉัน...

206
00:13:08,890 --> 00:13:13,678
ฉันหมายความว่ามันเป็นคนแรกที่ฉันมี
เคยเห็นใครที่เกี่ยวข้องกับฉัน

207
00:13:13,852 --> 00:13:17,551
ใช่ นั่นคือครอบครัวของคุณ ฉันสงสัย
ถ้าเราหน้าตาเหมือนกัน

208
00:13:17,726 --> 00:13:20,730
เดล คุณไม่พอดีกับเตียง

209
00:13:20,904 --> 00:13:22,688
โอ้ใช่

210
00:13:22,862 --> 00:13:25,386
ฉันคุ้นเคยกับมันแล้ว
ฉันนอนเต็มอิ่มที่บ้าน

211
00:13:25,560 --> 00:13:28,564
ทำไมคุณถึงนอนเต็มอิ่ม?
คุณเหมือนกับ 6"7"

212
00:13:28,739 --> 00:13:31,263
ฉันแชร์ห้องกับแม่
และเธอก็รับราชินี

213
00:13:31,437 --> 00:13:33,658
คุณนอนกับแม่ของคุณเหรอ? ใช่แล้ว

214
00:13:33,832 --> 00:13:35,268
เธออาศัยอยู่กับฉันดังนั้น...

215
00:13:35,442 --> 00:13:36,573
ฉันไม่... ใช่

216
00:13:38,619 --> 00:13:39,794
อะไร นั่นมันหวานนะ

217
00:13:43,407 --> 00:13:44,974
คริส?

218
00:13:45,671 --> 00:13:46,671
คริส? อะไรนะ?

219
00:13:46,759 --> 00:13:47,761
ดูสิ

220
00:13:51,068 --> 00:13:52,113
เป็นไงบ้าง?

221
00:13:59,991 --> 00:14:03,561
อะไรวะ?
ประมาณ 00 โมงเช้า

222
00:14:03,735 --> 00:14:05,215
คนพวกนั้นเหรอ?

223
00:14:10,482 --> 00:14:12,702
ใช่ ฉันหวังเช่นนั้น

224
00:14:12,876 --> 00:14:14,660
ฉันหมายความว่ามันจะเป็นอะไรได้อีก?

225
00:14:14,834 --> 00:14:17,098
มัน "เหมือนกับว่าพวกเขา" กำลังจะไป
เข้าไปในป่า

226
00:14:24,846 --> 00:14:26,413
อะไรวะ?

227
00:14:31,375 --> 00:14:32,681
นั่นเป็นเรื่องแปลก

228
00:14:48,612 --> 00:14:50,658
ฉันมี B-roll สุดเจ๋ง
เช้านี้

229
00:14:51,790 --> 00:14:54,967
ฟรูตลูปส์

230
00:14:55,141 --> 00:14:57,362
คุณรู้หรือไม่ว่าพวกเขา
กิน Froot Loops ได้ไหม?

231
00:14:57,536 --> 00:15:00,147
มันคือซีเรียลเพื่อน
ไม่ใช่คอมพิวเตอร์

232
00:15:00,321 --> 00:15:02,846
คุณไม่จำเป็นต้องทำเช่นนี้

233
00:15:03,020 --> 00:15:06,415
ฉันรักชุดของคุณ มันสวยมาก
คุณทำอย่างนั้นเหรอ?

234
00:15:06,589 --> 00:15:08,896
ไม่ มันมาจาก Walmart

235
00:15:09,070 --> 00:15:10,855
มีติ๊กต๊อกมั้ย?

236
00:15:11,029 --> 00:15:14,337
เอ่อ ไม่ใช่ ในโทรศัพท์ของฉัน ฉันทำ.
ฉันต้องแสดงวิดีโอที่ฉันสร้างให้คุณดู

237
00:15:14,511 --> 00:15:17,036
แมรี่ หยุดพูดพล่ามได้แล้ว

238
00:15:21,737 --> 00:15:23,260
ขอโทษนะเลวีน่า
ขอโทษ ขอโทษ.

239
00:15:23,434 --> 00:15:24,522
สวัสดีตอนเช้า.
สวัสดีตอนเช้า.

240
00:15:26,351 --> 00:15:28,440
ขอโทษ. แค่พยายาม
ให้กลิ่นอายท้องถิ่นแก่คุณ

241
00:15:28,614 --> 00:15:29,746
แปลว่า “คุณเป็นยังไงบ้าง?”

242
00:15:30,442 --> 00:15:31,966
สวัสดี! สวัสดีเอลี

243
00:15:32,140 --> 00:15:33,185
เป็นไงบ้างเพื่อน?

244
00:15:33,359 --> 00:15:34,796
อืม...

245
00:15:34,970 --> 00:15:37,146
เฮ้ เอลี เอลี.

246
00:15:37,320 --> 00:15:42,195
แล้วทุกท่านมีแผนอะไรกันบ้างครับ
สำหรับวันนั้นหรือ...

247
00:15:43,631 --> 00:15:47,114
อืม เราอยากเห็น
ส่วนที่เหลือในบ้านของคุณ

248
00:15:47,288 --> 00:15:49,073
ใช่ ใช่ แน่นอน

249
00:15:49,247 --> 00:15:52,511
ฉันรู้จักผู้อาวุโสเช่นยาโคบ
รู้สึกได้ถึงความรุนแรง

250
00:15:52,685 --> 00:15:54,688
แต่ตราบใดที่คุณยังคงยึดมั่นอยู่
กับฉันคุณจะสบายดี

251
00:15:54,862 --> 00:15:57,406
อย่าเข้าใกล้ใครในชุมชน
โดยไม่ต้องขออนุญาตจากพวกเขา

252
00:15:57,430 --> 00:16:00,738
ทุกคนน่ารักจริงๆ
แต่พวกเขาก็เขินอายนิดหน่อย

253
00:16:00,913 --> 00:16:05,091
อืม... โอ้ ในป่า ฉันจะหลีกเลี่ยงสิ่งเหล่านั้น
เราได้รับหมี

254
00:16:05,265 --> 00:16:09,009
และฉันจะอยู่กับคุณ แต่พวกเขาก็ทำได้
ความรุนแรงในช่วงฤดูหนาว

255
00:16:09,183 --> 00:16:12,534
จริงๆแล้วเราเห็นบางคนไป
เมื่อคืนเข้าป่าสายมาก

256
00:16:12,708 --> 00:16:15,190
ใช่นั่นคือ
อาจเป็นปาร์ตี้ล่าสัตว์

257
00:16:15,364 --> 00:16:18,106
วัวของใครบางคน
ถูกโจมตี ดังนั้น...

258
00:16:18,280 --> 00:16:20,151
โอ้. โอเคใช่

259
00:16:22,938 --> 00:16:25,027
ฉันรู้สึกเหมือนทุกคน
ดูเหมือนค่อนข้างเด็ก

260
00:16:26,637 --> 00:16:28,945
แล้วนานแค่ไหน
ครอบครัวอยู่ที่นี่หรือเปล่า?

261
00:16:29,119 --> 00:16:32,687
เป็นเวลานาน.
ฉันคิดว่าประมาณ 200 ปี

262
00:16:33,645 --> 00:16:35,474
200 ปี? ใช่.

263
00:16:35,648 --> 00:16:37,432
ดูไฟได้ที่นี่

264
00:16:37,606 --> 00:16:39,478
นี่คือเวิร์คช็อป

265
00:16:39,652 --> 00:16:43,875
แก้ไขเกือกม้า
อุปกรณ์,ล้อ.ว้าว.

266
00:16:45,137 --> 00:16:46,312
ทำงาน "ยังเด็กอยู่

267
00:16:46,486 --> 00:16:48,618
ใช่แล้ว ทุกคนต่างก็มีเป้าหมาย

268
00:16:48,792 --> 00:16:50,883
เขาไม่คุ้นเคยกับคนแปลกหน้า
มาเร็ว.

269
00:16:53,450 --> 00:16:55,931
แม่ของฉันอาศัยอยู่ที่ไหน
เธออยู่ที่นี่เมื่อไหร่?

270
00:16:56,105 --> 00:16:59,153
ฉันคิดว่าเธออยู่ในห้องเหนือคุณ
แต่ตอนนี้เราใช้เป็นที่เก็บของแล้ว

271
00:16:59,327 --> 00:17:00,502
โอ้.

272
00:17:00,676 --> 00:17:03,070
คุณอยากเห็นโรงนาไหม? ใช่.

273
00:17:03,244 --> 00:17:07,031
โอ้พระเจ้า
มีวัวมากมาย

274
00:17:09,468 --> 00:17:11,907
กระเป๋าทั้งหมดคืออะไร? เอ่อ มันคือเกลือ

275
00:17:12,081 --> 00:17:13,865
คุณรู้ไหมว่าสำหรับสัตว์
และน้ำแข็ง

276
00:17:15,606 --> 00:17:18,088
หมูพวกนั้นเหรอ? หยุด. ได้หมูด้วย

277
00:17:19,437 --> 00:17:20,917
มาเร็ว.

278
00:17:21,091 --> 00:17:22,527
มีหมูแล้ว เอาล่ะ มาเลย

279
00:17:22,701 --> 00:17:24,268
พวกคุณเข้ามา

280
00:17:24,443 --> 00:17:26,314
พวกเขาชอบ... เดล เข้ามาเลย

281
00:17:26,488 --> 00:17:28,055
ไม่ คุณไม่จำเป็นต้อง
รับช็อต

282
00:17:28,229 --> 00:17:30,492
เพียงแค่คุณต้อง
สัมผัสประสบการณ์หมู โอเคไหม?

283
00:17:30,666 --> 00:17:33,409
คุณสามารถใส่ของคุณ
บูมไมค์... ใช่แล้ว

284
00:17:33,583 --> 00:17:35,542
ใช่ รับบทสนทนาของเขา

285
00:17:35,716 --> 00:17:37,457
หยุด. เฮ้ สกู๊ปอะไรน่ะ?

286
00:17:37,631 --> 00:17:40,983
ท่านครับ ตักอะไรครับ? ฉันจะต้องได้รับการยิง
ของคนเหล่านี้ด้วย

287
00:17:41,157 --> 00:17:43,333
น่ารักเกินไปแล้ว มีมั้ย...

288
00:17:43,507 --> 00:17:46,033
ฉันจะพูดแบบนี้ได้อย่างไร?
ก้นสวยขนาดนั้นเลยเหรอ?

289
00:17:48,252 --> 00:17:50,951
พวกคุณอยากเห็นห้องใต้หลังคาไหม?
ใช่.

290
00:17:52,823 --> 00:17:56,044
โอ้ เฮ้ โอ้พระเจ้า แซม

291
00:17:56,218 --> 00:17:58,350
มันเจ๋งมาก
ใช่มั้ย? มันใหญ่มาก

292
00:17:58,524 --> 00:18:01,354
เรามีสัตว์มากมายให้ทำ
อาหารโดยเฉพาะในช่วงฤดูหนาว

293
00:18:01,528 --> 00:18:03,748
มันสวยงาม.
คุณจะทำงานของฉันด้วยเหรอ?

294
00:18:03,922 --> 00:18:06,162
คุณอยู่ในใจกลางกรอบของฉัน
นั่นคือสิ่งที่เรากำลังทำอยู่?

295
00:18:08,232 --> 00:18:09,755
อึเพื่อนเอาล่ะ

296
00:18:09,929 --> 00:18:11,583
ขออภัย คุณโอเคไหม?

297
00:18:11,757 --> 00:18:13,586
ใช่. ฉันขอโทษจริงๆ
มีก้อนหล่นอยู่ตรงนั้น

298
00:18:13,760 --> 00:18:16,023
คุณต้องระวัง นั่นก็คงไม่มี
ดีเกินไป

299
00:18:16,197 --> 00:18:17,677
ชิชเคบับ คุณรู้ไหม?

300
00:18:17,851 --> 00:18:19,592
ฉันไม่ได้จ่ายเงิน
ความสนใจใด ๆ ไม่เป็นไร.

301
00:18:19,766 --> 00:18:21,638
มีหลุมเยอะมาก
แถวๆ นี้

302
00:18:21,812 --> 00:18:24,032
มาพาคุณออกไปจากสิ่งนั้นกันเถอะ ฉันเป็น klutz
ขอบคุณ

303
00:18:24,206 --> 00:18:25,947
คุณสบายดีไหม? ใช่แล้ว ฉันสบายดี

304
00:18:26,121 --> 00:18:28,168
ลงกันเถอะ
จากความสูงนี้ มีห้องน้ำไหม?

305
00:18:28,342 --> 00:18:30,300
ฉันฉี่นิดหน่อย
เมื่อเธอ...

306
00:18:38,701 --> 00:18:40,355
เฮ้. สวัสดี สวัสดี

307
00:18:40,529 --> 00:18:42,445
ฉันมาร์กอท.

308
00:18:42,619 --> 00:18:44,553
ฉันไม่คิดว่าจะได้พบคุณ
เพื่อนๆ แต่ใช่แล้ว เราเคยเจอกันแล้ว

309
00:18:44,577 --> 00:18:45,970
นั่นคลารา คลารา สวัสดี

310
00:18:46,144 --> 00:18:48,016
และเกรซ สุนัข!

311
00:18:48,190 --> 00:18:49,453
เขาน่ารักมาก.

312
00:18:49,627 --> 00:18:50,627
พวกคุณอายุเท่าไหร่?

313
00:18:50,715 --> 00:18:52,412
ฉันอายุ 16.16?

314
00:18:53,283 --> 00:18:55,154
คุณคือ... คุณอายุ 16 ทั้งหมดเหรอ?

315
00:18:55,328 --> 00:18:58,463
ใช่แล้ว พวกคุณก็เหมือนกัน
ยังเด็กที่ได้รู้จักแม่ของฉัน

316
00:18:58,637 --> 00:19:01,509
แต่พ่อแม่ของคุณทำ
พวกเขาเคยพูดถึงเธอบ้างไหม?

317
00:19:02,990 --> 00:19:04,830
แม่ของฉันบอกว่าซาราห์ติดยาเสพติด
กับชาวอังกฤษคนหนึ่ง

318
00:19:04,861 --> 00:19:06,646
คลารา. ทุกคนรู้ดี

319
00:19:07,690 --> 00:19:09,127
ชาวอังกฤษเหรอ?

320
00:19:09,301 --> 00:19:11,173
แค่หมายถึงใครสักคน
ภายนอกชุมชน

321
00:19:12,348 --> 00:19:15,743
เอ่อ เหมือนกับ...
เหมือนเป็นคนท้องถิ่นเหรอ?

322
00:19:17,789 --> 00:19:20,444
เอิ่ม มีใครบ้าง.
รู้ว่าเขาเป็นใคร?

323
00:19:24,058 --> 00:19:27,757
เธอจึงตั้งครรภ์
กับคนนอกเหรอ?

324
00:19:27,931 --> 00:19:30,500
ฉันก็เลยคิดว่ามันไม่เป็นเช่นนั้น
ผ่านไปด้วยดี

325
00:19:30,674 --> 00:19:32,850
เรามีงานต้องทำมากมาย

326
00:19:33,024 --> 00:19:36,593
เราจะเดือดร้อนถ้าเราไม่เข้าไป
ใช่ไหมคลาร่า?

327
00:19:36,767 --> 00:19:38,465
ใช่ ฉันขอโทษ ขอโทษเรา

328
00:20:09,805 --> 00:20:11,415
สาธุ สาธุ

329
00:20:15,812 --> 00:20:17,640
เรามีคำพูด.

330
00:20:17,814 --> 00:20:22,298
“พายุอาจกระจายนับพัน
ใบไม้ แต่ต้นไม้ก็งอกขึ้นมาใหม่"

331
00:20:22,472 --> 00:20:26,912
เรารู้สึกถ่อมตัวและรู้สึกขอบคุณที่มี
มาร์โกต์น้องสาวของเรากลับมาหาเรา

332
00:20:27,826 --> 00:20:29,784
องค์พระผู้เป็นเจ้าจะทรงเปิดเผย

333
00:20:29,958 --> 00:20:34,355
และเรายอมรับภาระผูกพันและ
การเสียสละที่เขาคาดหวังจากเรา

334
00:20:36,227 --> 00:20:37,793
เอ๊ะ

335
00:20:37,967 --> 00:20:41,233
เอ่อ ขอบคุณมากสำหรับ
ให้เราเข้าไปในบ้านของคุณ

336
00:20:41,407 --> 00:20:43,670
ฉันรู้สึกขอบคุณมาก

337
00:20:43,844 --> 00:20:45,628
อย่างจริงจัง. อืม...

338
00:20:45,802 --> 00:20:48,415
ฉันหวังไว้เสมอ
ว่าฉันจะได้เจอพวกคุณทุกคน

339
00:20:48,589 --> 00:20:51,722
นี่คือจริงๆ
ช่วงเวลาพิเศษสำหรับฉัน

340
00:20:51,896 --> 00:20:53,898
ดังนั้นขอขอบคุณ

341
00:20:54,072 --> 00:20:57,381
เพื่อน.

342
00:20:57,555 --> 00:20:59,557
ฉันคิดว่ามันเป็นช่วงเวลาที่ตบมือ

343
00:21:01,995 --> 00:21:03,693
เริ่ม.

344
00:21:03,867 --> 00:21:06,783
ฉันคงมีบ้าง แต่...

345
00:21:10,440 --> 00:21:12,746
โอ้ใช่แล้ว
ถูกต้อง ถูกต้อง ถูกต้อง

346
00:21:13,834 --> 00:21:15,489
พวกเขาดูแลไก่

347
00:21:15,663 --> 00:21:17,752
แฮมเบอร์เกอร์
แฮมเบอร์เกอร์

348
00:22:16,254 --> 00:22:18,125
เจคอบแน่นอน
มีของสำหรับคุณ

349
00:22:18,299 --> 00:22:19,823
อะไรนะ? เขาจ้องมองคุณอยู่เสมอ

350
00:22:19,997 --> 00:22:21,717
อย่าทำตัวแย่ๆ อะไรผิด.
กับสิ่งนี้เหรอ?

351
00:22:21,782 --> 00:22:23,392
ไม่มีอะไรกำลังชาร์จ

352
00:22:23,566 --> 00:22:25,961
มันเก่าแล้ว.
เพียงแค่กระดิกมัน นั่นคือสิ่งที่เธอพูด

353
00:22:26,135 --> 00:22:28,093
โง่.

354
00:22:28,268 --> 00:22:32,969
ฉันก็คิดอย่างนั้นจริงๆ
แสนหวานในแบบที่ทุกคนมีอยู่

355
00:22:33,143 --> 00:22:34,536
อะไร คุณอยากจะเข้าร่วม "em?

356
00:22:34,710 --> 00:22:37,016
ไม่ แต่ฉันหมายถึง
ครั้งสุดท้ายคือเมื่อไหร่

357
00:22:37,190 --> 00:22:40,238
ที่คุณไปทานอาหารเย็น
และไม่ได้ดูโทรศัพท์ของคุณเหรอ?

358
00:22:40,412 --> 00:22:43,285
คืนนี้.

359
00:22:43,459 --> 00:22:44,677
เผงเลย

360
00:22:48,769 --> 00:22:50,945
เพื่อน ปิดมันซะ
มันหนาวจัด.

361
00:22:52,251 --> 00:22:54,167
ฉันไม่ได้ยินเสียงผู้ชายเลย

362
00:22:54,341 --> 00:22:56,212
และหิมะตกอีกครั้ง

363
00:22:58,084 --> 00:23:00,696
ฉันจะแก้ไขมัน
แต่ฉันอยู่ใน cammies ของฉันแล้ว

364
00:23:04,657 --> 00:23:06,093
มันมืดมน.

365
00:23:09,184 --> 00:23:10,403
"แคมมี่"

366
00:23:11,142 --> 00:23:12,666
มันกำลังจะลงมาแล้ว

367
00:23:34,691 --> 00:23:35,692
อึ.

368
00:23:42,352 --> 00:23:43,702
โอ้อึ!

369
00:23:46,095 --> 00:23:48,097
หุ่นไล่กาตัวเมีย

370
00:23:51,188 --> 00:23:53,234
ที่นี่ไม่มีแม้แต่กาด้วยซ้ำ

371
00:24:01,983 --> 00:24:03,201
เชี่ยเอ้ย

372
00:24:14,824 --> 00:24:17,261
มาเลยที่รัก
อย่าทำอย่างนี้กับฉันตอนนี้

373
00:24:40,462 --> 00:24:41,637
โอ้พระเยซู

374
00:24:41,811 --> 00:24:43,030
ไอ้หนู คุณทำให้ฉันกลัว

375
00:24:50,038 --> 00:24:51,300
คนเดินละเมอ.

376
00:24:52,388 --> 00:24:54,043
เขาทำมันเป็นครั้งคราว

377
00:24:55,305 --> 00:24:56,567
โชคดีที่คุณออกมาที่นี่

378
00:24:56,741 --> 00:24:58,090
ใช่.
เครื่องปั่นไฟของเราเสียชีวิต

379
00:24:58,264 --> 00:25:01,225
กลับเข้ามาข้างใน
ความหนาวเย็นจะกัดคุณ

380
00:25:03,488 --> 00:25:04,837
แปลก.

381
00:25:08,973 --> 00:25:10,627
หัวของฉันกำลังฆ่าฉัน

382
00:25:12,063 --> 00:25:15,284
เป็นยังไงบ้าง? ความกดดันของบรรยากาศ

383
00:25:15,459 --> 00:25:19,811
มันเหมือนกับการเจ็บป่วยจากความสูงเท่านั้น
ร่างกายของคุณมีปฏิกิริยาต่ออากาศบริสุทธิ์

384
00:25:19,985 --> 00:25:23,293
เดล คุณเป็นสารานุกรม
ของข้อมูลแบบสุ่ม

385
00:25:23,468 --> 00:25:24,599
ขอบคุณ.

386
00:25:27,472 --> 00:25:31,520
คุณได้ยินเสียงนั้นอีกครั้งล่าสุดหรือไม่
กลางคืนเหมือนคนเดินอยู่ในห้องใต้หลังคาเหรอ?

387
00:25:31,694 --> 00:25:33,957
ไม่ ฉันถูกน็อกออกไป เหมือนกัน

388
00:25:44,448 --> 00:25:46,319
เดล คุณมันบ้าไปแล้ว

389
00:25:46,494 --> 00:25:49,585
มาเร็ว.
การแปลงโฉมทำให้ผู้ชาย

390
00:25:49,759 --> 00:25:51,412
นั่นคือสิ่งที่เธอพูดใช่ไหม?

391
00:25:51,587 --> 00:25:53,676
ใช่.

392
00:26:00,335 --> 00:26:02,599
ใช่เดล!

393
00:26:02,774 --> 00:26:05,820
ฮิฮิ! โอ้?

394
00:26:05,994 --> 00:26:07,256
เราคิดอย่างไร?

395
00:26:07,430 --> 00:26:09,520
พวกคุณรู้จักการเต้นรำนั้นไหม?
มูนวอล์กสักหน่อย

396
00:26:09,694 --> 00:26:11,914
ใช่แล้ว เต้นสิ
เอาน่า ทุกคน!

397
00:26:12,088 --> 00:26:13,437
ทุกคน เต้นรำกับฉันสิ

398
00:26:13,612 --> 00:26:16,136
สวัสดีสวัสดี

399
00:26:17,965 --> 00:26:19,270
เหมาะกับคุณ.

400
00:26:25,234 --> 00:26:28,280
ไปคุยกับเอมกันเถอะ

401
00:26:36,463 --> 00:26:40,077
ดูสิ นั่นเป็นภาพสโลว์โมชัน มันกำลังเริ่มแล้ว
เฟรมทั้งหมดเป็นเวลาหนึ่งวินาที

402
00:26:40,251 --> 00:26:42,296
พันภาพในหนึ่งวินาที

403
00:26:42,470 --> 00:26:45,953
มันเลยกลายเป็นสิ่งเล็กๆ น้อยๆ
รายละเอียดความซับซ้อนของคุณ

404
00:26:46,127 --> 00:26:49,566
น้ำกระเด็นอยู่ตรงนั้น
สิ่งที่ตามนุษย์ไม่สามารถมองเห็นได้

405
00:26:49,740 --> 00:26:50,741
อืม

406
00:26:56,269 --> 00:26:57,792
ฉันชอบตุ๊กตาของคุณ

407
00:27:01,014 --> 00:27:03,582
เธอชื่ออะไร? ซาราห์.

408
00:27:07,456 --> 00:27:09,327
เป็นชื่อที่น่ารัก ขอบคุณ

409
00:27:11,678 --> 00:27:14,420
คุณรู้ไหม
นั่นคือชื่อแม่ของฉัน

410
00:27:14,595 --> 00:27:16,509
เธอเคยอาศัยอยู่ที่นี่
นานมาแล้ว

411
00:27:16,684 --> 00:27:18,424
เธอยังอยู่ที่นี่

412
00:27:20,558 --> 00:27:23,648
คุณพูดอะไร? เธอไม่ชอบคุณ

413
00:27:24,910 --> 00:27:26,695
ใครไม่ชอบฉัน?

414
00:27:28,219 --> 00:27:29,350
รอก่อน...

415
00:27:31,222 --> 00:27:34,052
เธอเพิ่งทิ้งตุ๊กตาของเธอไว้
แบบนั้นเหรอ?

416
00:27:48,111 --> 00:27:49,722
นั่นคืออะไร?

417
00:28:08,874 --> 00:28:12,965
00 ในตอนเช้า
และมีใครบางคนอยู่บนนั้นอีกครั้ง

418
00:28:13,139 --> 00:28:15,228
คืนที่สามติดต่อกัน

419
00:28:20,670 --> 00:28:21,975
โอ้มีเพศสัมพันธ์

420
00:28:22,890 --> 00:28:23,891
ประตูเปิดอยู่

421
00:28:45,611 --> 00:28:46,830
โอ้มีเพศสัมพันธ์

422
00:29:21,565 --> 00:29:23,002
น่าขยะแขยง.

423
00:30:46,010 --> 00:30:47,446
อะไรวะ?

424
00:31:03,333 --> 00:31:04,814
อะไร

425
00:31:24,140 --> 00:31:25,969
ไม่มีทางร่วมเพศ

426
00:32:01,139 --> 00:32:02,488
นั่นคืออะไร?

427
00:32:33,001 --> 00:32:34,176
สวัสดี?

428
00:32:43,100 --> 00:32:44,406
สวัสดี?

429
00:34:38,579 --> 00:34:40,233
คุณต้องล้อฉันเล่นแน่ๆ

430
00:34:40,407 --> 00:34:41,670
เชี่ยเอ้ย

431
00:34:43,455 --> 00:34:45,196
ฉันจะออกไปจากที่นี่ได้อย่างไร?

432
00:34:49,592 --> 00:34:50,941
ตกลง.

433
00:35:00,517 --> 00:35:02,040
เชี่ยเอ้ย

434
00:35:05,088 --> 00:35:07,134
พระเจ้า.

435
00:35:15,534 --> 00:35:17,363
นี่จะน่าสนใจ

436
00:35:28,941 --> 00:35:31,031
มันคืออะไร?
ฉันไม่รู้.

437
00:35:31,205 --> 00:35:33,729
ฉันหมายความว่ามันดู
เหมือนหน้าใช่ไหม?

438
00:35:33,903 --> 00:35:35,862
มันคงเป็นอย่างอื่น

439
00:35:36,036 --> 00:35:38,735
ฉันหมายถึงความผิดเพี้ยนของเลนส์

440
00:35:38,909 --> 00:35:41,173
เลนส์บิดเบี้ยว? อืม

441
00:35:41,347 --> 00:35:45,178
โคตร... ดูสิ นี่คือ... ไม่

442
00:35:45,352 --> 00:35:48,398
ด้วยเหตุนี้ฉันจึงไม่ชอบฟาร์มเก่าๆ ที่น่าขนลุก
พวกมันมีผีสิงอยู่เสมอ

443
00:35:48,572 --> 00:35:50,574
เดล ลดเสียงลงหน่อย

444
00:35:50,748 --> 00:35:53,404
ฉันจริงจังนะ ดูนี่สิ
บอกฉันทีว่ามันไม่มีผีสิง

445
00:35:53,578 --> 00:35:55,450
จริงหรือ.

446
00:35:55,624 --> 00:35:59,019
เกร็ก ลูกพี่ลูกน้องของฉันเห็นผีในนั้น
ตู้แช่แข็งแบบวอล์กอินที่ Cracker Barrel

447
00:35:59,194 --> 00:36:01,979
เขาเข้าไปทำอะไร.
ตู้แช่แข็งแบบวอล์กอินเพื่อ?

448
00:36:02,153 --> 00:36:04,895
เขาทำงานที่นั่น
ตกลง.

449
00:36:07,420 --> 00:36:10,162
นี่คุณซื้อของพวกนี้จริงๆเหรอ?

450
00:36:10,336 --> 00:36:13,210
ฉันหมายความว่าฉันรู้สึก
มีบางอย่างอยู่ข้างบนนั้นกับฉัน

451
00:36:15,255 --> 00:36:16,561
ตกลง.

452
00:36:16,735 --> 00:36:19,913
ตอนนี้เราเป็นนักล่าผีแล้ว
นั่นมันเหรอ?

453
00:36:20,087 --> 00:36:22,350
“เพราะฉันคิดว่าฉันสมัครแล้ว
สำหรับสารคดีอันทรงเกียรติ

454
00:36:22,524 --> 00:36:24,396
ไม่ใช่ฝอย
เคเบิ้ลโชว์ฟาร์มผี

455
00:36:24,570 --> 00:36:26,486
มันไม่ตลกนะคริส
มันไม่ใช่.

456
00:36:26,660 --> 00:36:31,534
ฉันหมายถึง เช่น จดหมาย
ภาพวาดที่น่าขนลุก

457
00:36:31,708 --> 00:36:35,278
แล้วสาวน้อยก็พูดว่า
“เธอยังอยู่ที่นี่”

458
00:36:35,452 --> 00:36:38,107
ฉันหมายถึง มีบางอย่างเกิดขึ้น

459
00:36:38,281 --> 00:36:42,155
และรู้สึกเหมือนมี
บางอย่างเกี่ยวข้องกับแม่ของฉัน

460
00:36:42,330 --> 00:36:45,289
ใช่ อยู่ตรงนั้น
นั่นจะดีมาก

461
00:36:45,463 --> 00:36:49,251
คุณพร้อมแล้ว ขออภัย แค่อยากให้แน่ใจว่า...
ไม่สำคัญว่าคุณจะเห็นมันใช่ไหม?

462
00:36:50,730 --> 00:36:52,254
เดล ถอยหลังไปสองก้าว

463
00:36:53,429 --> 00:36:54,430
ดูดี.

464
00:36:54,518 --> 00:36:56,911
ฉันเพิ่งเริ่มต้น?

465
00:36:57,085 --> 00:36:59,305
ใช่ เมื่อคุณพร้อม อืม

466
00:37:03,528 --> 00:37:05,486
ซาราห์ก็คือ เอ่อ...

467
00:37:07,532 --> 00:37:09,535
ซาราห์เป็นดอกไม้ป่าของเรา

468
00:37:11,624 --> 00:37:13,147
เป็นคนไม่ฝักใฝ่ฝ่ายใด

469
00:37:13,321 --> 00:37:17,674
เติบโตมาในชุมชน
ซึ่งมีรากฐานที่เป็นเนื้อเดียวกัน

470
00:37:17,848 --> 00:37:19,285
และเอ่อ...

471
00:37:20,895 --> 00:37:22,637
เอ่อ...

472
00:37:22,811 --> 00:37:24,203
แต่ เอ่อ...

473
00:37:26,075 --> 00:37:28,512
ฉันหมายถึงอะไร...

474
00:37:28,686 --> 00:37:32,865
สิ่งที่เราทุกคนเห็นว่ากล้าหาญ
และมีจิตใจอิสระ

475
00:37:33,039 --> 00:37:35,215
เมื่อเธออยู่
สาวน้อย เอ่อ...

476
00:37:38,219 --> 00:37:42,659
ฉัน-มันพัฒนามาเป็น
บางสิ่งบางอย่างที่มืดกว่ามาก

477
00:37:44,618 --> 00:37:46,794
มีความพยายามหลายครั้ง
เพื่อปลิดชีวิตของเธอเอง

478
00:37:46,968 --> 00:37:48,318
อะไร

479
00:37:48,492 --> 00:37:51,844
เมื่อไม่ได้ผล
เธอท้อง

480
00:37:52,018 --> 00:37:56,283
มันคือ... มันเป็นเด็กผู้ชายจากเมือง
เธอจะไม่บอกเราว่าใคร

481
00:37:58,634 --> 00:38:00,375
ฉัน...

482
00:38:02,290 --> 00:38:06,251
ฉันสงสัยว่าเธอทำมัน
ด้วยความเคียดแค้นล้วนๆ

483
00:38:06,426 --> 00:38:11,562
เป็นวิธีการ...
เพื่อขัดขวางทางของเรา

484
00:38:11,736 --> 00:38:12,998
และกฎเกณฑ์ของเรา

485
00:38:13,172 --> 00:38:15,871
และนั่นก็ได้ผล

486
00:38:16,828 --> 00:38:18,614
เธอถูกรังเกียจ

487
00:38:18,788 --> 00:38:20,137
รังเกียจ

488
00:38:21,834 --> 00:38:23,619
อะไรเช่นถูกส่งไป?

489
00:38:23,793 --> 00:38:25,709
ไม่ ไม่

490
00:38:25,883 --> 00:38:29,321
ชิ่งกำลังถูกแยกออกจากกัน
จากฝูง

491
00:38:30,757 --> 00:38:35,241
กินคนเดียว ทำงานคนเดียว
คุณนอนคนเดียว

492
00:38:36,634 --> 00:38:39,855
และนั่นก็คือ...
และนั่นเป็นสิ่งที่เจ็บปวด เชื่อฉันสิ

493
00:38:44,469 --> 00:38:47,908
ฉันคิดว่ามันอาจจะเป็น
สิ่งที่ขับไล่เธอออกไปในที่สุด

494
00:38:55,177 --> 00:38:57,962
ฉันพบจดหมายฉบับนี้
ในห้องแม่ของฉัน

495
00:39:09,323 --> 00:39:11,282
คุณอยู่ในห้องใต้หลังคา
เมื่อคืนที่ผ่านมา

496
00:39:12,326 --> 00:39:14,154
เธอหมายถึงอะไรเมื่อเธอพูดว่า

497
00:39:14,328 --> 00:39:16,375
“คุณไม่สามารถมีฉันหรือลูกของฉัน”?

498
00:39:21,947 --> 00:39:25,777
เราไม่อนุญาตให้เด็ก
นอกสมรส

499
00:39:25,951 --> 00:39:30,260
ซาราห์จำเป็นต้องมอบลูกของเธอให้
คู่แต่งงานอีกคู่ในชุมชน

500
00:39:33,089 --> 00:39:36,224
เธอถูกบังคับ
ที่จะให้ฉันออกไป? ถูกต้องแล้ว

501
00:39:41,403 --> 00:39:42,884
นั่นมันน่ากลัวนะ

502
00:39:43,058 --> 00:39:47,149
น่ากลัวกว่าการจากไป
ทารกแรกเกิดอยู่บนพื้น

503
00:39:47,323 --> 00:39:49,674
บนทางเท้า
เหมือนเศษขยะเหรอ?

504
00:39:51,023 --> 00:39:52,764
ฉันรักซาราห์

505
00:39:52,938 --> 00:39:55,941
เธอเป็นลูกสาวคนเดียวของฉันแต่
เธอไม่สนใจใครเลยนอกจากตัวเธอเอง

506
00:39:58,075 --> 00:39:59,555
นั่นคืออาการป่วยของเธอ

507
00:40:03,560 --> 00:40:04,735
ฉันเข้าใจแล้ว

508
00:40:06,084 --> 00:40:07,868
มันแย่นะ
สิ่งที่พวกเขาทำกับเธอ

509
00:40:09,174 --> 00:40:10,392
ใช่.

510
00:40:20,274 --> 00:40:23,451
แต่ฉันหมายความว่าเธอทำ
ถูกต้องใช่ไหม?

511
00:40:25,933 --> 00:40:28,457
“เพราะไม่อย่างนั้นฉันก็จะทำ
ติดอยู่ที่นี่ตลอดไป

512
00:40:30,285 --> 00:40:31,548
แน่นอน.

513
00:40:38,513 --> 00:40:40,906
ฉันเค...

514
00:40:41,080 --> 00:40:43,039
ฉันคิดต่อไป
เกี่ยวกับสาวน้อยคนนั้น

515
00:40:45,258 --> 00:40:47,044
สิ่งที่เธอพูดเมื่อวันก่อน

516
00:40:54,226 --> 00:40:55,793
ฉันมีสิ่งนี้...

517
00:40:57,403 --> 00:40:59,711
รู้สึกแปลกๆที่เธอยังอยู่ที่นี่

518
00:40:59,885 --> 00:41:03,410
ในท้องของฉัน
นับตั้งแต่ฉันมาที่นี่

519
00:41:04,803 --> 00:41:06,893
ฉันไม่สามารถวางนิ้วลงบนมันได้

520
00:41:55,818 --> 00:41:57,211
เอาล่ะ ไม่ไกลไปกว่านี้อีกแล้ว

521
00:41:57,385 --> 00:41:59,779
เสียงพึมพำทำให้มันดูเหมือน
เหมือนอยู่ตรงนี้

522
00:41:59,953 --> 00:42:04,741
ฉันคิดว่าฉันจะทำเช่น
สปาเก็ตตี้มีทบอลตอนนี้

523
00:42:04,915 --> 00:42:06,656
คุณหิวขนาดนั้นเลยเหรอ?

524
00:42:07,744 --> 00:42:09,311
พวกคุณกินมนุษย์มั้ย?

525
00:42:09,485 --> 00:42:11,575
ไม่ ฉันจะไม่กินมนุษย์เด็ดขาด

526
00:42:11,749 --> 00:42:15,753
ฉันจะกินคนเร็วกว่า
ฉันอยากจะยอมรับพูดตามตรง

527
00:42:15,927 --> 00:42:17,756
นั่นเป็นข้อสังเกต

528
00:42:17,930 --> 00:42:20,498
เงยหน้าขึ้นมอง
ดูนั่นสิ

529
00:42:20,672 --> 00:42:21,847
เนย-เนย-เนย!

530
00:42:22,021 --> 00:42:25,939
ไกลแค่ไหน.
เราควรจะไปไหม?

531
00:42:27,941 --> 00:42:29,726
ว้าว.

532
00:42:29,900 --> 00:42:33,165
ขวา? นั่นคือสิ่งที่ฉันได้
กำลังบอกคุณเกี่ยวกับ

533
00:42:33,339 --> 00:42:35,341
ดังนั้นมันจึงเป็นโบสถ์
โห่.

534
00:42:35,515 --> 00:42:39,085
ใช่ แต่ทำไมพวกเขาถึงสร้าง
โบสถ์ตลอดทางกลับมาที่นี่เหรอ?

535
00:42:39,259 --> 00:42:40,826
มันอยู่ห่างออกไปประมาณหนึ่งไมล์

536
00:42:41,000 --> 00:42:43,089
ต้องอยู่ในที่ที่พวกเขาไป
เมื่อคืนก่อน

537
00:42:43,263 --> 00:42:45,832
หมีลาของฉัน

538
00:42:46,006 --> 00:42:49,052
นั่นหมายถึงคนจำนวนมาก
เดินผ่านที่นี่

539
00:42:49,226 --> 00:42:51,402
ระวัง. ระวังขั้นตอนของคุณ

540
00:42:51,576 --> 00:42:52,796
ใช่.

541
00:42:55,277 --> 00:42:59,412
“งั้นก็ถือว่า nicht weiter นะ”

542
00:43:00,457 --> 00:43:01,806
มีใครพูดภาษาเยอรมันได้บ้าง?

543
00:43:01,980 --> 00:43:03,808
ใช่ มันบอกว่า เอิ่ม

544
00:43:03,982 --> 00:43:05,942
"หวาน เปรี้ยวดี"

545
00:43:09,119 --> 00:43:10,381
ผู้ชาย.

546
00:43:13,690 --> 00:43:16,431
คุณสามารถเลือกล็อคได้หรือไม่? แน่นอน. ฉันเป็นคนผิวดำ

547
00:43:19,391 --> 00:43:21,263
โปรดเลื่อนออกไป

548
00:43:22,787 --> 00:43:24,527
ไม่มีทาง.

549
00:43:24,702 --> 00:43:28,184
ใช่ ลูกพี่ลูกน้องเกร็กเคยทำ
เสริมสิ่งของอยู่ตลอดเวลา

550
00:43:28,358 --> 00:43:30,360
คุณรู้ไหมว่าทีวี
รถยนต์ อะไรก็ได้ ขออภัย

551
00:43:30,534 --> 00:43:31,710
ลูกพี่ลูกน้องเกร็กกำลังยุ่งอยู่

552
00:43:31,884 --> 00:43:34,496
ลูกพี่ลูกน้องเกร็กอยู่ในคุก

553
00:43:34,670 --> 00:43:35,976
Voila.

554
00:43:38,500 --> 00:43:40,545
ไม่ ไม่ หยุด!

555
00:43:40,721 --> 00:43:43,680
นี่คือบ้านแห่งการสักการะ มัน
หมดขีดจำกัดสำหรับคุณ ไม่มีกล้อง!

556
00:43:43,854 --> 00:43:45,682
ขออภัย ใช่.

557
00:43:45,856 --> 00:43:48,077
เราเข้าไปข้างในได้ไหม
ไม่มีกล้องเหรอ? ไม่ ฉันขอโทษ

558
00:43:48,251 --> 00:43:49,687
มันไม่ได้รับอนุญาต.

559
00:43:51,297 --> 00:43:54,083
มื้อเที่ยงพร้อมกลับบ้านแล้ว
มากับฉัน.

560
00:43:54,257 --> 00:43:56,869
ใช่ ขอบคุณ.

561
00:43:57,043 --> 00:44:00,699
เรากำลังทำอะไรอยู่? เหมือนก
ของชนิทเซลหรือไส้กรอก?

562
00:44:00,873 --> 00:44:04,095
มันน่ารังเกียจเหรอ? ฉันไม่
รู้ว่านั่นเป็นทัศนคติแบบเหมารวมหรือเปล่า

563
00:44:11,277 --> 00:44:13,627
ไม่ใช่สำหรับฉันไม่ใช่สำหรับฉัน

564
00:44:13,801 --> 00:44:16,457
ขอบคุณมาก.

565
00:44:16,631 --> 00:44:18,981
ดูเหมือนว่าจะมีอีกเล็กน้อย

566
00:44:19,155 --> 00:44:21,375
เดล ช่วยหน่อย
สำหรับคนอื่นๆ

567
00:44:21,549 --> 00:44:23,726
โอ้ใช่ขอโทษ

568
00:44:23,900 --> 00:44:25,249
เพื่อน.

569
00:44:45,011 --> 00:44:47,971
เฮ้ ถ้าฉันจะถ่ายคุณนะ
สักครู่เหรอ?

570
00:44:56,807 --> 00:44:58,853
เชี่ยเอ้ย

571
00:44:59,027 --> 00:45:00,289
เฮ้. เฮ้.
โอ้พระเจ้า

572
00:45:00,463 --> 00:45:02,465
เอาชุดปฐมพยาบาลมาให้ฉัน

573
00:45:34,328 --> 00:45:35,982
นั่นคืออะไร?

574
00:45:39,203 --> 00:45:41,597
ไม่มีทาง.

575
00:46:04,362 --> 00:46:06,103
จุ๊จุ๊จุ๊

576
00:46:06,277 --> 00:46:08,150
มีอะไรผิดปกติเหรอ ชู่ ฟังนะ

577
00:46:08,324 --> 00:46:09,499
อะไรนะ?

578
00:46:12,806 --> 00:46:14,112
นั่นคืออะไร?

579
00:46:15,680 --> 00:46:17,073
ฉันไม่รู้.

580
00:46:22,731 --> 00:46:24,037
นั่นคืออะไร?

581
00:46:27,214 --> 00:46:28,956
ปิดไฟ

582
00:46:29,130 --> 00:46:31,480
พวกเขาจะได้เห็นมัน
ปิดเครื่อง โอเค ถูกต้อง

583
00:46:44,887 --> 00:46:46,236
อะไร

584
00:47:05,824 --> 00:47:07,869
เฮ้เรากลับกันเถอะ

585
00:47:09,001 --> 00:47:12,266
หรือเข้าใกล้มากขึ้น

586
00:47:21,015 --> 00:47:22,974
ฉันไม่เห็นอึ

587
00:47:23,931 --> 00:47:25,325
ขึ้นไปชั้นบน

588
00:47:40,733 --> 00:47:42,344
พวกเขากำลังทำอะไรอยู่?

589
00:47:42,518 --> 00:47:43,867
อะไร

590
00:47:52,268 --> 00:47:53,444
อะไร ไม่

591
00:48:01,844 --> 00:48:03,411
โอ้อึ โอ้อึ

592
00:48:13,596 --> 00:48:15,382
มันเริ่มแพร่กระจาย..

593
00:48:15,556 --> 00:48:17,166
ฉันรู้พี่สาว

594
00:48:17,340 --> 00:48:20,213
อันดับแรกเด็กๆ
แล้วก็ของเก่า

595
00:48:20,387 --> 00:48:23,304
เราต้องทำตอนนี้

596
00:48:23,478 --> 00:48:25,610
เธอกำลังพูดถึงอะไร?

597
00:48:28,440 --> 00:48:29,876
เราควรติดตามพวกเขา

598
00:48:52,337 --> 00:48:53,555
เชี่ยเอ้ย

599
00:49:00,955 --> 00:49:02,391
พวกเขากำลังทำอะไรอยู่?

600
00:49:03,350 --> 00:49:05,352
มีบางอย่างระยำขึ้น

601
00:49:14,971 --> 00:49:19,019
พวกเขาจะใส่มันทำไม
ในโบสถ์เหรอ? คงไม่อวยพรหรอก

602
00:49:24,287 --> 00:49:28,943
เราได้ยินเสียงกรีดร้องที่บ้าคลั่งนี้กำลังจะตาย
เสียงรบกวนในตอนกลางคืน,

603
00:49:29,118 --> 00:49:32,209
แล้วเราก็ไปและที่นั่น
เหมือนการบูชายัญแพะ

604
00:49:32,383 --> 00:49:34,385
ดูสิ สัตว์ป่วยใช่ไหม?

605
00:49:35,255 --> 00:49:37,039
บางรายมีความพิการแต่กำเนิด

606
00:49:37,214 --> 00:49:39,575
เราไม่สามารถให้อาหารพวกมันได้ ต้องดูแลพวกมัน
เราทำสิ่งที่เราต้องทำ

607
00:49:39,608 --> 00:49:42,350
โอเค แล้วพวกนั้นพามาทำไม
แพะเข้ามาในคริสตจักรของคุณเหรอ?

608
00:49:42,524 --> 00:49:44,744
ฉันบอกคุณแล้ว
ไม่ต้องไปโบสถ์

609
00:49:44,918 --> 00:49:47,704
เราไม่ได้ไปโบสถ์
เราเห็นพวกเขาแล้ว... เฮ้ เกิดอะไรขึ้นที่นี่?

610
00:49:47,878 --> 00:49:49,880
คุณหมายความว่าอย่างไร?

611
00:49:50,054 --> 00:49:52,208
คิดว่านี่ควรจะเป็น
สารคดีเกี่ยวกับที่ที่คุณมาจาก

612
00:49:52,232 --> 00:49:54,364
และตอนนี้คุณก็
แอบออกไปในเวลากลางคืน

613
00:49:54,538 --> 00:49:58,499
และคุณกำลังถ่ายทำทุกประเภท
นั่นไม่ใช่ธุรกิจของคุณจริงๆ

614
00:49:58,673 --> 00:50:01,894
ฉันกำลังพยายามช่วยคุณอยู่
อย่าทำให้ฉันเสียใจเลย

615
00:50:06,378 --> 00:50:07,988
ฉันไม่รู้
เกิดอะไรขึ้นกับแม่ของฉัน

616
00:50:08,163 --> 00:50:10,600
แต่ฉันรู้สึกเหมือนได้รับคำตอบ
อยู่ในคริสตจักรนั้น

617
00:50:10,774 --> 00:50:13,604
เห็นได้ชัดว่าพวกเขา
ทิ้งแซมไว้ข้างหลังเพื่อดูแลเรา

618
00:50:14,996 --> 00:50:17,869
เราก็เลยต้องหาทาง
เพื่อเบี่ยงเบนความสนใจของเขา

619
00:50:19,436 --> 00:50:21,352
เอาล่ะ ใครเป็นคนแรก?

620
00:50:22,091 --> 00:50:23,354
คุณได้รับมัน

621
00:50:24,181 --> 00:50:25,921
ไปกันเถอะเดล

622
00:50:26,095 --> 00:50:28,011
ตกลง.

623
00:50:28,186 --> 00:50:31,276
งั้นคุณจะเอาทั้งสองอย่างเลย
บังเหียนในมือซ้ายของคุณ ดี.

624
00:50:31,450 --> 00:50:33,495
มือขวาก็จะ
ไปรอบๆ อานม้าอันนั้น

625
00:50:33,669 --> 00:50:35,759
เท้าซ้ายของคุณ
จะไปอยู่ในโกลน

626
00:50:35,933 --> 00:50:37,413
แล้ว...

627
00:50:37,587 --> 00:50:38,588
จับมันไว้แน่นๆ

628
00:50:38,762 --> 00:50:39,850
ว้าว!

629
00:50:40,024 --> 00:50:41,636
คุณสบายดี. เฮ้! มองคุณ.

630
00:50:41,810 --> 00:50:44,943
ฉันบอกคุณแล้วว่าเขาชอบคุณ
มือทั้งสองข้างอยู่บนบังเหียน

631
00:50:45,117 --> 00:50:46,989
ดีดี
มือทั้งสองข้างทั้งสองมือ

632
00:50:47,163 --> 00:50:48,731
ตกลง.
คุณ "ไม่เป็นไร คุณ" สบายดี

633
00:50:48,905 --> 00:50:50,211
มีความสุข.

634
00:50:50,385 --> 00:50:51,864
ไม่ ไม่ ไม่ เฮ้!

635
00:50:52,038 --> 00:50:53,301
โอ้!

636
00:50:53,475 --> 00:50:55,478
เฮ้ หยุด!
คุณผิดสำหรับสิ่งนั้น

637
00:50:55,652 --> 00:50:58,394
เพียงแค่ดึงกลับ
บนสายบังเหียน! ไปเดล

638
00:50:58,568 --> 00:51:00,222
ฉันกำลังบีบ!

639
00:51:00,396 --> 00:51:03,269
หยุด! บอกให้หยุด!

640
00:51:15,064 --> 00:51:16,458
เอาล่ะ.

641
00:51:20,810 --> 00:51:21,855
Voila.

642
00:51:34,217 --> 00:51:35,305
อะไรนะ?

643
00:51:37,526 --> 00:51:39,267
ม้านั่งอยู่ที่ไหน?

644
00:51:39,441 --> 00:51:41,486
ฉันคิดว่าสิ่งนี้
ควรจะเป็นโบสถ์

645
00:51:45,012 --> 00:51:47,145
คริส.

646
00:51:48,364 --> 00:51:50,235
มีภาพวาดอยู่บนพื้น

647
00:51:50,409 --> 00:51:51,846
โอ้ใช่

648
00:51:52,020 --> 00:51:55,285
ดูเหมือนภาพวาดเลย
ที่ฉันเห็นในห้องใต้หลังคา

649
00:51:55,459 --> 00:51:57,678
“แอสโมดิอุส”

650
00:52:06,298 --> 00:52:07,386
อึ

651
00:52:10,606 --> 00:52:12,392
อะไรวะเพื่อน?

652
00:52:18,659 --> 00:52:21,532
“คนหนุ่มและคนอ่อนแอ
จะเดือดร้อนก่อน"?

653
00:52:26,451 --> 00:52:28,671
“เกรงว่าจะมีการเสียสละ”

654
00:52:29,411 --> 00:52:31,151
โอเค

655
00:52:34,895 --> 00:52:36,070
นั่นคืออะไร?

656
00:52:40,206 --> 00:52:41,599
โอเค...

657
00:52:44,210 --> 00:52:47,867
นั่นคือบางส่วนเช่น
ของ Cirque du Soleil เหรอ?

658
00:52:57,747 --> 00:52:59,532
เห็นพวกที่อยู่ในโรงนา

659
00:53:02,318 --> 00:53:03,841
นั่นเป็นระฆังใหญ่

660
00:53:05,408 --> 00:53:06,844
โย่ มาร์โกต์.

661
00:53:07,497 --> 00:53:08,673
มาร์โกต์? ที่นี่.

662
00:53:08,847 --> 00:53:09,979
โอ้.

663
00:53:10,153 --> 00:53:11,372
ดู.

664
00:53:12,634 --> 00:53:14,636
นั่นคืออะไร? ฉันคิดว่ามันเป็นเลือด

665
00:53:21,861 --> 00:53:23,734
โอเค รอหนึ่งวินาที

666
00:53:23,908 --> 00:53:25,344
แค่วินาทีเดียว

667
00:53:27,172 --> 00:53:28,391
อะไร

668
00:53:40,405 --> 00:53:42,407
เรื่องนี้เลื่อนครับ. อย่าทำลายมัน.

669
00:53:42,581 --> 00:53:44,714
ช่วยดันมันไปที ทำไม?

670
00:53:44,888 --> 00:53:47,108
หนึ่ง สอง...

671
00:53:49,893 --> 00:53:51,069
แค่นั้นแหละ.

672
00:53:52,375 --> 00:53:53,550
ไม่มีทาง.

673
00:53:59,992 --> 00:54:01,167
เชี่ยเอ้ย

674
00:54:02,560 --> 00:54:03,779
ศักดิ์สิทธิ์เพศสัมพันธ์

675
00:54:04,607 --> 00:54:05,869
ศักดิ์สิทธิ์เพศสัมพันธ์

676
00:54:12,964 --> 00:54:15,401
ว้าว. โอเค แล้วไงล่ะ?

677
00:54:15,575 --> 00:54:16,620
พวกเขาแค่...

678
00:54:18,405 --> 00:54:20,625
โยนแพะที่ตายแล้วลงไปตรงนั้นเหรอ?

679
00:54:20,799 --> 00:54:22,104
แต่ทำไม?

680
00:54:23,845 --> 00:54:25,282
ไม่รู้สิ บางอย่าง...

681
00:54:26,588 --> 00:54:28,111
ประเพณีทางศาสนา?

682
00:54:29,156 --> 00:54:30,287
เชี่ยเอ้ย

683
00:54:31,593 --> 00:54:33,378
เฮ้ เฮ้ ระวังด้วย

684
00:54:44,347 --> 00:54:46,872
อ้าวพี่ นั่นมัน...

685
00:54:47,046 --> 00:54:48,613
มันไกลมากนะคุณ

686
00:54:54,359 --> 00:54:55,447
อะไรนะ?

687
00:54:57,144 --> 00:54:59,364
โคตรมันเลย เพศสัมพันธ์อะไร?

688
00:54:59,538 --> 00:55:00,845
เพศสัมพันธ์อะไร?

689
00:55:01,019 --> 00:55:02,803
อะไรนะ? อืมมม!

690
00:55:02,977 --> 00:55:05,502
ยากนะคราวนี้.. เราไม่
แม้จะรู้ว่าสิ่งนี้ปลอดภัยหรือไม่

691
00:55:05,676 --> 00:55:08,418
มันอยู่ที่นี่ ฉันหมายถึงพวกเขากำลัง
ใช้มันด้วยเหตุผล

692
00:55:08,593 --> 00:55:12,161
โอเค มาร์โกต์ ฉันยืนอยู่ที่นี่ไม่ได้
และให้คุณทำเช่นนี้ เอาล่ะตอนนี้

693
00:55:12,335 --> 00:55:15,339
คริส เราได้โอกาสเดียว โอกาสเดียว
ฉันไม่ทำให้มันยุ่งหรอก

694
00:55:15,514 --> 00:55:17,124
มันสำคัญเกินไป.

695
00:55:17,298 --> 00:55:19,430
แค่ส่งกล้องมาให้ฉัน
คนรอก เราได้รับสิ่งนี้

696
00:55:19,605 --> 00:55:21,564
ไอ้เราก็ได้สิ่งนี้

697
00:55:25,002 --> 00:55:26,569
คุณแน่ใจเกี่ยวกับเรื่องนี้?

698
00:55:26,743 --> 00:55:28,092
ใช่

699
00:55:28,267 --> 00:55:29,530
มันเป็นสิ่งที่ดี.

700
00:55:36,538 --> 00:55:38,322
ฉันดูเท่มั้ย?

701
00:55:38,496 --> 00:55:39,932
ไม่ คุณดูบ้าไปแล้ว

702
00:55:42,152 --> 00:55:43,458
อย่าขยับ.

703
00:55:43,937 --> 00:55:45,199
ขอบคุณ.

704
00:55:49,116 --> 00:55:50,379
โอเค

705
00:55:53,165 --> 00:55:56,822
โอเค แค่...
ปล่อยมันออกมาช้าๆ

706
00:55:56,996 --> 00:55:58,563
ช้า.

707
00:56:01,478 --> 00:56:02,523
โอเค

708
00:56:05,266 --> 00:56:06,615
คุณสบายดีไหม? ใช่.

709
00:56:07,485 --> 00:56:09,096
ใช่แล้ว ฉันสบายดี ทำต่อไป.

710
00:56:23,329 --> 00:56:24,330
คุณสบายดีไหม?

711
00:56:24,462 --> 00:56:25,506
ใช่.

712
00:56:26,856 --> 00:56:28,205
ฉันกำลังทำอะไรอยู่?

713
00:56:36,693 --> 00:56:37,911
พระเยซูนั่นคืออะไร?

714
00:56:38,652 --> 00:56:39,697
อะไร

715
00:56:41,786 --> 00:56:43,004
มีกลิ่น.

716
00:56:43,178 --> 00:56:44,310
เชี่ยเอ้ย

717
00:56:45,180 --> 00:56:46,443
มันค่อนข้างแย่.

718
00:56:49,795 --> 00:56:50,926
คุณโอเคไหม?

719
00:56:51,710 --> 00:56:52,799
ใช่.

720
00:56:52,973 --> 00:56:54,104
ฉัน-ฉันสบายดี.

721
00:57:03,332 --> 00:57:04,899
อะไรวะ? อะไรนะ?

722
00:57:12,690 --> 00:57:14,606
มีไม้กางเขนอยู่ทุกที่

723
00:57:15,346 --> 00:57:16,346
อะไร

724
00:57:16,434 --> 00:57:18,088
มีไม้กางเขนอยู่ทุกที่

725
00:57:19,524 --> 00:57:21,440
คุณอยากจะไปต่อไหม?

726
00:57:22,484 --> 00:57:24,182
ใช่.

727
00:57:24,356 --> 00:57:26,010
ใช่ทำต่อไป

728
00:57:36,587 --> 00:57:38,111
โอ้..

729
00:57:46,860 --> 00:57:47,904
โอเค

730
00:57:50,821 --> 00:57:52,518
ฉันมองเห็นด้านล่าง!

731
00:58:00,179 --> 00:58:02,617
ค...คริส?

732
00:58:05,490 --> 00:58:06,926
คริส?

733
00:58:08,536 --> 00:58:10,061
เฮ้ มีอะไรผิดปกติเหรอ?

734
00:58:15,153 --> 00:58:16,590
มันติดอยู่..

735
00:58:18,070 --> 00:58:20,463
รอก่อน. รอก่อน.
มีบางอย่างติดอยู่

736
00:58:26,906 --> 00:58:28,559
ใกล้โคตรๆเลย

737
00:58:30,562 --> 00:58:33,740
ฉันคิดว่าฉันสามารถไปถึงมันได้
ถ้าฉันเอน

738
00:58:36,917 --> 00:58:40,138
ฮ... เฮ้ มีอะไรบางอย่าง
ลงที่นี่!

739
00:58:42,314 --> 00:58:43,489
ห้อง!

740
00:58:49,105 --> 00:58:50,193
ขวา.

741
00:59:07,300 --> 00:59:10,216
ตกลง.
นั่นคือใคร?

742
00:59:11,521 --> 00:59:12,697
รอก่อน กลับไป

743
00:59:13,742 --> 00:59:15,222
กลับไป.

744
00:59:16,223 --> 00:59:18,138
มันคือใคร? ใคร...

745
00:59:19,575 --> 00:59:21,795
เฮ้ คริส ฉันเสร็จแล้วนะ
ดึงฉันขึ้น.

746
00:59:24,972 --> 00:59:27,584
เฮ้ ได้โปรด. ฉันจริงจัง.
ดึงฉันขึ้น.

747
00:59:31,370 --> 00:59:32,676
คริส?

748
00:59:33,372 --> 00:59:34,984
เฮ้ ดึงฉันขึ้นไปสิ!

749
00:59:43,384 --> 00:59:45,734
ดูสิ ถ้าคุณแค่ฟังมัน
แล้วคุณจะเข้าใจ

750
00:59:45,909 --> 00:59:48,260
คุณอาจจะทำร้ายตัวเองได้
คุณทำให้ฉันกลัวเรื่องไร้สาระ

751
00:59:48,434 --> 00:59:50,175
นั่นคือทั้งหมดที่ฉันพูด

752
00:59:50,349 --> 00:59:52,960
มันต้องรู้อยู่แล้วว่า
ชอบได้รับการยอมรับอย่างน้อย

753
00:59:53,134 --> 00:59:55,181
ฉันจะฟังมัน
แต่มันแบบว่า...โอเค

754
00:59:55,355 --> 00:59:56,617
มาเลย

755
00:59:57,661 --> 00:59:59,054
ฉันกำลังฟังมันอยู่

756
01:00:00,926 --> 01:00:02,972
เดล นั่นเหล้าเหรอ?

757
01:00:03,146 --> 01:00:05,670
วิสกี้เพื่อน ฉันแค่
ตกจากม้าร่วมเพศ

758
01:00:07,281 --> 01:00:09,545
คริส.

759
01:00:09,719 --> 01:00:10,807
คริส! ตกลง.

760
01:00:10,981 --> 01:00:13,201
ดึงฉันขึ้น!

761
01:00:13,375 --> 01:00:14,593
คริส ดึงฉันขึ้นไปสิ!

762
01:00:14,767 --> 01:00:16,379
ดึงฉันขึ้น! กลับไป.

763
01:00:23,474 --> 01:00:25,258
คุณได้ยินไหม?

764
01:00:25,432 --> 01:00:26,912
มีอะไรบางอย่างอยู่ข้างล่างนั่น

765
01:00:29,132 --> 01:00:30,351
สัตว์?

766
01:00:32,223 --> 01:00:34,878
บ้าเอ๊ย พวกเขากำลังขว้างแพะ
ลงไปในปล่องเหมือง

767
01:00:35,052 --> 01:00:37,316
ให้อาหารสัตว์...

768
01:00:37,490 --> 01:00:39,753
ในถ้ำหนึ่งร้อย
เท้าอยู่ใต้ดินเหรอ?

769
01:00:41,233 --> 01:00:42,930
ไอ้พวกพวกนั้น

770
01:01:08,046 --> 01:01:10,396
เอ่อ เจคอบ?

771
01:02:41,892 --> 01:02:42,981
อะไร

772
01:03:00,392 --> 01:03:01,480
เชี่ยเอ้ย

773
01:03:02,785 --> 01:03:03,874
อะไร

774
01:03:19,544 --> 01:03:20,676
ว้าว ว้าว

775
01:03:20,850 --> 01:03:22,591
แบตเตอรี่? ตายเกลี้ยงเลย

776
01:03:22,765 --> 01:03:25,377
พวกเขาจับตาดูฉันอยู่ อะไรนะ?

777
01:03:25,551 --> 01:03:29,120
แซมไม่ได้ออกจากชุมชนไป
ค้นหาตัวเอง เขาออกไปหาฉัน

778
01:03:29,294 --> 01:03:33,256
ทั้งหมดนี้เหมือนเป็นฉากที่โคตรจะเข้าขั้นเลย
โอเค แค่ช้าลงหน่อย ช้าลงหน่อย.

779
01:03:37,651 --> 01:03:38,914
ทุกอย่างเรียบร้อยดีใช่ไหม?

780
01:03:39,089 --> 01:03:41,091
ใช่แล้ว ฉันสบายดี

781
01:03:41,265 --> 01:03:44,398
ฉันรู้สึกเล็กน้อยภายใต้สภาพอากาศ
เมื่อก่อน แต่ตอนนี้ฉันดีขึ้นมากแล้ว

782
01:03:46,358 --> 01:03:48,011
ดี.

783
01:03:48,186 --> 01:03:49,752
ขอบคุณ. ดีใจที่ได้ยิน

784
01:03:54,497 --> 01:03:57,021
โอเค รอก่อน ฉันคิดว่าพวกเขา
ไม่มีคอมพิวเตอร์

785
01:03:57,196 --> 01:03:59,502
คริส อีเมลกลับไปแล้ว
นานกว่าหนึ่งปี

786
01:03:59,677 --> 01:04:01,766
ก่อนที่แซมจะติดต่อฉัน

787
01:04:01,940 --> 01:04:04,334
ฉันหมายความว่าพวกเขารู้ว่าฉันอยู่ที่ไหน
พวกเขามีที่อยู่ของฉัน

788
01:04:04,508 --> 01:04:06,075
พวกเขาร่วมเพศ
มีรูปของฉัน

789
01:04:06,249 --> 01:04:08,600
พวกเขามีตารางเรียนของฉัน อะไรวะ?

790
01:04:08,774 --> 01:04:12,604
พวกเขากำลังดูฉันอยู่ พวกเขาชัดเจน
พาเรามาที่นี่ด้วยเหตุผลบางอย่าง

791
01:04:12,778 --> 01:04:14,955
ทำไมพวกเขาถึงทำอย่างนั้น?
ฉันไม่รู้หรอก

792
01:04:15,130 --> 01:04:17,088
ฉันไม่รู้เลย
แต่มันทำให้ฉันตกใจมาก

793
01:04:17,262 --> 01:04:19,221
ฉันอยากกลับบ้าน

794
01:04:19,395 --> 01:04:22,790
ฉันอยากไป.โอเค. โอเค โอเค
แต่อย่างไร?

795
01:04:22,964 --> 01:04:25,880
เราไม่มีรถ,
เราไม่มีโทรศัพท์

796
01:04:26,054 --> 01:04:28,057
และไม่มีใครอยู่รอบๆ
เป็นระยะทาง 30 ไมล์

797
01:04:28,232 --> 01:04:29,842
เชี่ยเอ้ย

798
01:04:30,016 --> 01:04:31,583
นี่มันแย่มาก

799
01:04:36,023 --> 01:04:37,067
เฮ้.

800
01:04:38,156 --> 01:04:39,331
พรุ่งนี้.

801
01:04:39,505 --> 01:04:41,725
ตกลง? ทุกอย่างมันดี

802
01:04:41,899 --> 01:04:44,979
สิ่งแรกในตอนเช้าเราจะไปกัน
เข้าเมืองไปเอาแบตเตอรี่ให้รถตู้

803
01:04:48,864 --> 01:04:50,648
ตกลง?

804
01:05:24,861 --> 01:05:26,211
เดล ตื่นได้แล้ว

805
01:05:30,127 --> 01:05:31,739
ตื่น.

806
01:05:31,913 --> 01:05:33,219
ตื่น.

807
01:05:35,133 --> 01:05:36,265
เชี่ยเอ้ย

808
01:05:38,747 --> 01:05:40,052
ตื่น.

809
01:05:45,189 --> 01:05:46,321
อะไร

810
01:05:57,158 --> 01:05:58,421
คริส ตื่นได้แล้ว

811
01:05:59,379 --> 01:06:01,599
ได้โปรดตื่นเถิด!

812
01:06:04,819 --> 01:06:06,822
ใครวะนั่น?

813
01:07:09,590 --> 01:07:10,982
มาร์โกต์?

814
01:07:14,812 --> 01:07:15,945
คริส.

815
01:07:21,603 --> 01:07:23,345
โอ้พระเยซูคริสต์

816
01:07:24,215 --> 01:07:26,086
เฮ้ มาร์โกต์ มาร์โกต์?

817
01:07:26,260 --> 01:07:27,349
คุณสบายดีไหม?

818
01:07:35,183 --> 01:07:36,750
เธอกำลังพักผ่อนอีกครั้ง

819
01:07:39,624 --> 01:07:41,800
มีอะไรผิดปกติกับเธอ?

820
01:07:41,974 --> 01:07:46,153
ผมว่ามันเหนื่อยควบคู่ไปด้วย
รอบประจำเดือนที่รุนแรงผิดปกติ

821
01:07:46,327 --> 01:07:48,982
เธอเสียเลือดไปพอสมควร
แต่เธอจะสบายดี

822
01:07:49,156 --> 01:07:51,115
ก็เราไม่ควร
พาเธอไปโรงพยาบาลเหรอ?

823
01:07:51,289 --> 01:07:53,335
ไม่ เธอไม่ต้องการโรงพยาบาล
เธอต้องการพักผ่อน

824
01:07:53,509 --> 01:07:56,817
โอเค ไม่ได้โกรธอะไร แต่เป็นอย่างนั้น
คุณเป็นหมอจริงๆ ด้วยเหรอ?

825
01:07:56,991 --> 01:07:58,820
ฟังนะ ให้เธอได้พักผ่อนบ้าง

826
01:07:58,994 --> 01:08:02,389
หากอาการของเธอแย่ลง
เราจะพาเธอไปโรงพยาบาล

827
01:08:08,874 --> 01:08:10,963
แข็งแกร่งผิดปกติ
รอบประจำเดือน?

828
01:08:11,834 --> 01:08:13,184
คุณเชื่ออย่างนั้นเหรอ?

829
01:08:16,448 --> 01:08:19,234
ไอ้นี่มันโง่มาก
ไม่มีใครมา..

830
01:08:19,409 --> 01:08:21,106
คุณมีความคิดที่ดีกว่านี้ไหม?

831
01:08:21,280 --> 01:08:23,587
ฉันไม่เห็นรถ Amish เลย
ร้านค้าชิ้นส่วนแถวๆ นี้

832
01:08:26,199 --> 01:08:27,461
ดูสิ

833
01:08:27,635 --> 01:08:29,028
โอ้! อ่า!

834
01:08:29,202 --> 01:08:31,030
ขอบคุณพระเจ้า โอ้มีเพศสัมพันธ์มนุษย์ ใช่

835
01:08:31,204 --> 01:08:32,814
โอ้ ขอบคุณพระเจ้า

836
01:08:32,989 --> 01:08:34,600
ฉันคิดว่ามันเป็นรถไปรษณีย์
เฮ้!

837
01:08:36,732 --> 01:08:38,560
เฮ้เพื่อน เฮ้นั่น.

838
01:08:38,734 --> 01:08:40,781
คุณจะให้เรานั่งรถเข้าไปในเมืองหรือไม่?
แบตของเราหมด

839
01:08:40,955 --> 01:08:42,391
ใช่. ไม่เป็นไร เข้าไปเลยไหม?

840
01:08:42,565 --> 01:08:44,393
เข้ามาเลย ขอบคุณครับ

841
01:08:44,567 --> 01:08:45,612
ขอบคุณมาก.

842
01:08:45,786 --> 01:08:47,919
นั่นเป็นกล้องที่ดีที่คุณมี

843
01:08:48,093 --> 01:08:50,028
ใช่แล้ว เรากำลังถ่ายทำ
สารคดีที่ฟาร์มไบเลอร์

844
01:08:50,052 --> 01:08:52,968
โอ้ใช่?
สารคดีเรื่อง "sy" ทั้งหมดเกี่ยวกับอะไร?

845
01:08:53,142 --> 01:08:54,623
คนอามิช.

846
01:08:54,797 --> 01:08:56,581
คนอามิช? ใช่.

847
01:08:57,626 --> 01:09:00,019
พวกคุณอยู่นะ
ที่ฟาร์มไบเลอร์เหรอ?

848
01:09:00,193 --> 01:09:03,546
ใช่. จริงๆแล้วเราเคยไปมาแล้ว
ตอนนี้ถ่ายทำได้ประมาณหนึ่งสัปดาห์แล้ว

849
01:09:03,720 --> 01:09:08,073
ใช่แล้ว คุณ
รู้ว่า Beilers ไม่ใช่ Amish

850
01:09:08,247 --> 01:09:10,815
เอ่ออะไร?
แน่นอนพวกเขาเป็น

851
01:09:10,989 --> 01:09:12,860
คิดว่าพวกเขาเป็นเหรอ? ถูกต้อง

852
01:09:13,034 --> 01:09:16,299
เฮ้ ฉันเคยทำงานนี้นะ
เส้นทางมากว่า 40 ปี

853
01:09:16,474 --> 01:09:19,781
และฉันรู้จักทุกครอบครัว
ภายในพื้นที่ 50 ตารางไมล์

854
01:09:19,955 --> 01:09:22,698
และส่วนใหญ่เป็นชาวอามิช

855
01:09:22,872 --> 01:09:24,526
ตอนนี้ทุกคนจะบอกคุณว่า...

856
01:09:25,571 --> 01:09:28,051
Beilers ไม่ใช่ Amish

857
01:09:30,098 --> 01:09:31,882
ฉันช่วยคุณได้ไหม? แบตเตอรี่รถยนต์?

858
01:09:32,056 --> 01:09:33,841
ขนาด? 31ค.

859
01:09:34,015 --> 01:09:35,538
ให้ฉันไปตรวจสอบให้คุณ
จะกลับมาทันที

860
01:09:35,712 --> 01:09:37,889
เพศสัมพันธ์มนุษย์

861
01:09:38,063 --> 01:09:41,371
บางทีเราไม่ควรทิ้งมาร์โกต์ไปนะเพื่อน
ทำไมพวกเขาถึงแสร้งทำเป็นอามิช?

862
01:09:41,545 --> 01:09:43,853
ฉันไม่รู้ อาจจะซ่อนตัวอยู่
ในสายตาธรรมดาใช่ไหม?

863
01:09:44,027 --> 01:09:46,029
มันเหมือนกับว่า...ผมไม่รู้

864
01:09:46,203 --> 01:09:49,380
พวกเขาดูเหมือนพวกเขาเลย
ผสมผสานเข้าด้วยกัน พวกมันอยู่นอกกรอบ

865
01:09:49,554 --> 01:09:51,296
มันเป็นความคิดที่อัจฉริยะมาก

866
01:09:51,470 --> 01:09:53,666
ทำไมพวกเขาถึงต้องเป็นอามิช?
ประเด็นนั้นคืออะไร?

867
01:09:53,690 --> 01:09:56,214
แบตเตอรี่ขนาดเท่าไหร่
มันเป็นอีกครั้งเหรอ? สามสิบเอ็ดซี

868
01:09:56,388 --> 01:09:59,392
ใช่แล้ว ฉันไม่เห็นมันที่นี่ ฉัน...
จะไปตรวจด้านหลังให้คุณ

869
01:09:59,566 --> 01:10:02,308
เฮ้ คุณรังเกียจไหมถ้าเราจะใช้
อินเทอร์เน็ตของคุณสักครู่ใช่ไหม?

870
01:10:02,482 --> 01:10:03,831
ไม่เลย.
เอาเลยเจ๋งๆ

871
01:10:04,006 --> 01:10:06,052
อย่าเพิ่งเงยหน้าขึ้นมอง
อะไรแปลกๆ

872
01:10:06,226 --> 01:10:07,793
ให้ตายเถอะเดล

873
01:10:07,967 --> 01:10:10,535
คุณต้องการให้ฉันดูอะไร?
"คนอามิชปลอม"?

874
01:10:10,709 --> 01:10:12,015
ไม่ ค้นหา "แอสโมเดียส"

875
01:10:12,189 --> 01:10:13,495
แอสโมเดียส? ใช่.

876
01:10:13,669 --> 01:10:15,584
นั่นคือชื่อ
เราพบที่โบสถ์

877
01:10:22,026 --> 01:10:24,551
“ราชาปีศาจแห่งความใคร่
ความทุกข์ทรมานและพระพิโรธ

878
01:10:24,725 --> 01:10:28,381
แอสโมเดียส หรือ แอสโมไดออส คือ
เจ้าแห่งนรกทั้งเก้า

879
01:10:28,556 --> 01:10:30,166
เขาคือเจ้าชายแห่งปีศาจ… "

880
01:10:30,340 --> 01:10:32,648
ฉันโคตรรู้เลยเพื่อน เหล่านี้
ผู้คนเป็นผู้บูชาปีศาจ

881
01:10:32,822 --> 01:10:34,563
คลิกที่ตรงนั้น
ที่ด้านบน

882
01:10:37,391 --> 01:10:41,048
"หมู่บ้าน Beskytter ของนอร์เวย์
ถูกโรคระบาดรุมเร้า

883
01:10:41,222 --> 01:10:43,703
พืชผลและปศุสัตว์พินาศ
เพื่อนบ้านหันมาต่อต้านเพื่อนบ้าน

884
01:10:43,877 --> 01:10:45,662
ในการกระทำอันน่ารังเกียจ
ของความรุนแรง”

885
01:10:45,836 --> 01:10:47,316
สิ่งเดียวกัน
คุณเห็นในคริสตจักร

886
01:10:47,490 --> 01:10:50,972
“เชื่อกันว่าเป็น
งานของปีศาจ แอสโมเดียส

887
01:10:51,146 --> 01:10:55,021
ในหมู่บ้านที่สิ้นหวัง
หันไปขอความช่วยเหลือจากแม่มดขาว

888
01:10:55,195 --> 01:10:57,850
ว่ากันว่าแม่มดติดอยู่
ปีศาจในตัวผู้หญิงที่พระเจ้าทรงเลือกสรร

889
01:10:58,024 --> 01:11:01,289
ร่างกายของเธอเป็นภาชนะศักดิ์สิทธิ์
เพื่อดักจับผู้มีอำนาจ

890
01:11:03,552 --> 01:11:05,728
โดยสายเลือดของเธอ
จากลูกสาวสู่ลูกสาว

891
01:11:05,902 --> 01:11:09,907
ปีศาจ อัสโมเดียส จะต้องผ่านไป เกรงว่า
ย่อมปรากฏแก่โลก"

892
01:11:11,692 --> 01:11:13,128
เพศสัมพันธ์มนุษย์

893
01:11:13,302 --> 01:11:15,103
พวกเขาดักจับพวกเขา
ภายในร่างกายของผู้หญิงเหล่านี้เหรอ?

894
01:11:15,174 --> 01:11:16,611
เอาล่ะ มาเลย

895
01:11:16,785 --> 01:11:20,179
เช่น แม่มด ปีศาจ?
แบบว่านั่นไม่มีจริง

896
01:11:20,353 --> 01:11:22,966
แม้ว่ามันไม่มีอยู่จริงก็ตาม
พวกเขายังสามารถ...

897
01:11:23,140 --> 01:11:25,229
หากพวกเขาเชื่อเช่นนั้น
แล้วลองคิดดู

898
01:11:25,403 --> 01:11:27,361
แม่ของ Margot หนีไปแล้วใช่ไหม?

899
01:11:27,535 --> 01:11:30,844
และเธอก็ซ่อนลูกของเธอไว้เพื่อรักษาเธอไว้
ห่างไกลจากไอ้เวรนั่น

900
01:11:31,018 --> 01:11:32,716
แต่พวกเขาก็ยังหาเธอเจอไม่ทางใดก็ทางหนึ่ง

901
01:11:32,890 --> 01:11:35,415
และพวกเขาก็ล่อให้เธอกลับไปทำ
ไม่ว่าเรื่องไร้สาระนี้จะเป็นอย่างไรสำหรับเธอ

902
01:11:36,285 --> 01:11:37,460
เอาล่ะพวกคุณ

903
01:11:37,635 --> 01:11:39,288
มี 31C สุดท้ายอยู่ตรงนี้

904
01:11:39,462 --> 01:11:41,813
อึเพื่อน
คุณเป็นผู้ช่วยชีวิตเพื่อน

905
01:11:41,987 --> 01:11:42,988
เอาล่ะ.

906
01:11:45,382 --> 01:11:46,732
เชี่ยเอ้ย

907
01:11:48,864 --> 01:11:52,086
เอาล่ะ. ฉันจะไปจัดการ.
แบตเตอรี่นี้ เจอกันที่บ้านนะครับ.

908
01:11:52,260 --> 01:11:55,132
คุณแน่ใจว่าไม่ต้องการความช่วยเหลือใช่ไหม ไม่เพื่อน
แค่เอามาร์โกต์และไอ้เวรของเรามา

909
01:11:55,306 --> 01:11:58,702
มารับเพศสัมพันธ์กันเถอะ
ออกไปจากที่นี่ใช่ เพศสัมพันธ์สถานที่นี้

910
01:12:03,534 --> 01:12:04,753
สวัสดี?

911
01:12:05,362 --> 01:12:06,711
แซม?

912
01:12:06,885 --> 01:12:08,104
เจคอบ?

913
01:12:10,890 --> 01:12:12,283
เชี่ยเอ้ย แมรี่.

914
01:12:12,457 --> 01:12:14,851
เฮ้ เฮ้ แมรี่.
รอรอรอ ไม่

915
01:12:15,025 --> 01:12:16,113
แมรี่.

916
01:12:16,287 --> 01:12:17,768
พ่อของคุณอยู่ที่ไหน?

917
01:12:18,507 --> 01:12:20,031
แมรี่ เปิดหน่อยสิ

918
01:12:20,205 --> 01:12:21,467
เชี่ยเอ้ย

919
01:12:23,382 --> 01:12:26,865
มาร์โกต์ ถึงเวลาต้องไปแล้ว

920
01:12:27,039 --> 01:12:30,390
อะไรวะ? อึของเรา
ไอ้เหี้ยของเรามันอยู่ไหนวะ?

921
01:12:34,003 --> 01:12:36,353
แซม?

922
01:12:39,749 --> 01:12:42,621
เกิดอะไรขึ้นแซม?

923
01:12:42,796 --> 01:12:44,449
มาร์โกต์อยู่ไหน?

924
01:12:45,887 --> 01:12:47,715
แซม?

925
01:12:47,889 --> 01:12:49,978
Margot อยู่ไหนเพื่อน?

926
01:12:52,590 --> 01:12:55,636
ผู้หญิงมีพลังมากที่สุด
สิ่งมีชีวิตบนโลก

927
01:12:55,811 --> 01:12:56,811
อะไร

928
01:12:56,899 --> 01:12:58,509
ผู้ให้ชีวิต.

929
01:12:59,990 --> 01:13:02,993
นั่นคือเหตุผลที่พี่สาวของเรา
แบกรับภาระนี้

930
01:13:04,516 --> 01:13:07,172
พวกเขาเป็นคนเดียวที่แข็งแกร่ง
เพียงพอที่จะรั้งเขาไว้

931
01:13:07,346 --> 01:13:09,783
คุณกำลังพูดถึงอะไรเพื่อน?

932
01:13:09,957 --> 01:13:13,004
ถึงเวลาแล้ว.

933
01:13:13,179 --> 01:13:15,224
อยู่หลังประตูที่ล็อคไว้

934
01:13:15,398 --> 01:13:17,531
อย่าออกมาจนกว่า.
ระฆังหยุดดัง

935
01:13:17,705 --> 01:13:19,707
อะไรนะ? แซม.

936
01:13:19,881 --> 01:13:22,319
เพื่อนคุณจะไปไหน?
แซม!

937
01:14:03,062 --> 01:14:05,412
มาร์โกต์?

938
01:14:07,936 --> 01:14:09,634
มาร์โกต์?

939
01:14:12,812 --> 01:14:14,291
โอเค ง่ายเพื่อน

940
01:14:14,465 --> 01:14:17,034
อย่าพยายามหยุดสิ่งนี้
แค่วางปืนลง

941
01:14:17,208 --> 01:14:20,385
ร่างกายของเธอเป็นสิ่งเดียว
ที่สามารถจับปีศาจได้

942
01:14:20,559 --> 01:14:23,694
ถ้าคุณปล่อยเขาเป็นอิสระ เขาจะ
สามารถครอบครองใครก็ได้

943
01:14:23,868 --> 01:14:25,348
กระโดดจากร่างกายสู่ร่างกาย

944
01:14:25,522 --> 01:14:27,242
คุณเป็นอะไร
ทำกับเธอเหรอ? เขาจะฆ่าพวกเราทุกคน

945
01:14:27,350 --> 01:14:30,223
เขาจะฆ่า
พวกเราทุกคนรอก่อน

946
01:14:31,355 --> 01:14:34,010
วางปืนลงเลยเพื่อน

947
01:14:34,184 --> 01:14:36,403
ได้โปรดเถอะเพื่อน
คุณไม่ต้องการทำเช่นนี้

948
01:15:09,833 --> 01:15:13,142
เชี่ยเอ้ย โอ้มีเพศสัมพันธ์

949
01:15:31,597 --> 01:15:33,382
รอก่อน มาร์โกต์ ฉันกำลังมา.

950
01:15:48,269 --> 01:15:50,880
โอ้... โอ้พระเจ้า

951
01:15:56,669 --> 01:15:58,933
มาร์โกต์? เชี่ยเอ้ย

952
01:15:59,107 --> 01:16:00,499
มาร์โกต์?

953
01:16:04,852 --> 01:16:06,289
มาร์โกต์?

954
01:16:07,594 --> 01:16:10,076
เชี่ยเอ้ย โอเค โอเค เชี่ยเอ้ย

955
01:16:13,993 --> 01:16:15,996
ตกลง.

956
01:16:19,565 --> 01:16:21,001
โอ้พระเจ้า

957
01:16:24,136 --> 01:16:26,181
มาร์โกต์?

958
01:16:26,355 --> 01:16:28,488
มาร์โกต์!

959
01:16:30,926 --> 01:16:32,841
มาร์โกต์.

960
01:16:34,712 --> 01:16:36,846
ไอ้บ้า?

961
01:16:37,020 --> 01:16:41,285
คุณกำลังทำอะไร? อึ.
คุณกำลังทำอะไรกับเธอ?

962
01:16:41,459 --> 01:16:43,332
มาร์กอท ลุกขึ้นมา!

963
01:16:43,506 --> 01:16:46,335
เชี่ยเอ้ย มาร์โกต์!
เพียงแค่หยุดมันเอาล่ะ

964
01:16:46,509 --> 01:16:48,772
ฉันบอกให้หยุด

965
01:16:50,862 --> 01:16:53,604
มาร์โกต์? มาร์โกต์. มาร์โกต์.

966
01:16:53,778 --> 01:16:55,736
เชี่ยเอ้ย เกลือ เกลือ

967
01:16:55,910 --> 01:16:58,827
โปรด. ตื่นได้แล้ว มาร์กอท
มาเร็ว. ถึงเวลาไปแล้ว.

968
01:16:59,002 --> 01:17:01,352
มาร์โกต์ ลุกขึ้นสิ เกลือ เกลือ

969
01:17:01,526 --> 01:17:03,354
มาร์โกต์ เอาน่า
ลุกขึ้น! กรุณาตื่นขึ้นมา.

970
01:17:03,528 --> 01:17:04,921
ใช่. มาเลย ใช่. ใช่.

971
01:17:05,096 --> 01:17:07,489
ไม่! ไม่!

972
01:17:07,663 --> 01:17:08,708
สำรอง! ไม่!

973
01:17:08,882 --> 01:17:10,275
สำรอง ไม่งั้นฉันจะ "ไอ้เวร"...

974
01:17:10,449 --> 01:17:12,234
คุณไม่รู้
คุณกำลังทำอะไรอยู่!

975
01:17:15,672 --> 01:17:16,978
ไอ้นั่นเหรอ?

976
01:17:17,152 --> 01:17:18,633
ให้ตายเถอะ มาร์โกต์ วิ่ง!

977
01:17:18,807 --> 01:17:20,635
วิ่งมาร์โกต์! วิ่ง!

978
01:17:23,290 --> 01:17:25,292
วิ่ง! วิ่งโคตร!

979
01:17:30,124 --> 01:17:31,386
วิ่งมาร์โกต์!

980
01:17:31,560 --> 01:17:32,997
วิ่ง! เชี่ยเอ้ย!

981
01:17:34,346 --> 01:17:37,654
นั่นมันอะไรกัน?

982
01:17:39,308 --> 01:17:41,398
โอ้อึ ไม่ ไม่ ไม่

983
01:17:41,572 --> 01:17:45,228
เชี่ยเอ้ย! เราจะออกไปจากที่นี่ได้อย่างไร?
มันต้องมีทางออกสิ

984
01:17:45,402 --> 01:17:47,361
ก็คงมี.
ทางออกโคตรๆ

985
01:17:47,535 --> 01:17:49,711
เอาน่า คริส
คิดโคตรๆ สวัสดี?

986
01:17:49,885 --> 01:17:51,452
อึศักดิ์สิทธิ์ เดล?

987
01:17:51,626 --> 01:17:54,848
เดล! เราเอง! เราต้องการคุณ
เพื่อดึงเรากลับขึ้นไปเพื่อน!

988
01:17:55,022 --> 01:17:58,156
เกิดอะไรขึ้นเพื่อน? เรา"ติดขัด!
แค่ดึงลูกรอกขึ้น!

989
01:17:58,330 --> 01:18:01,073
เราต้องการคุณ
เพื่อดึงลูกรอก! โอเค!

990
01:18:02,378 --> 01:18:04,250
เชี่ยเอ้ย มาเลย

991
01:18:04,424 --> 01:18:07,122
ศักดิ์สิทธิ์เพศสัมพันธ์ อะไรวะ
นั่นคือสิ่งนั้นเพื่อนเหรอ?

992
01:18:07,296 --> 01:18:09,386
พระเยซู โอเค

993
01:18:11,693 --> 01:18:13,651
ถือสิ่งนี้ มาเลย

994
01:18:13,825 --> 01:18:16,090
เอาล่ะ.
ดึงขึ้นมาเดี๋ยวนี้เดล!

995
01:18:16,264 --> 01:18:18,048
ตอนนี้ ตอนนี้ ตอนนี้ ตอนนี้!

996
01:18:18,222 --> 01:18:20,268
โอเค

997
01:18:20,442 --> 01:18:23,098
คุณเกือบจะถึงแล้ว คุณเกือบจะถึงแล้ว
คุณเกือบจะถึงแล้ว

998
01:18:28,190 --> 01:18:29,844
เร็วเข้าเดล!

999
01:18:32,891 --> 01:18:34,022
เพศสัมพันธ์ฉัน

1000
01:18:37,636 --> 01:18:39,116
เพศสัมพันธ์ฉัน

1001
01:18:39,638 --> 01:18:40,987
โอเค

1002
01:18:43,469 --> 01:18:45,297
มาเลยเพื่อน
มาเลยเพื่อน

1003
01:18:45,471 --> 01:18:46,820
มาเลย เชี่ยเอ้ย

1004
01:18:46,994 --> 01:18:49,170
เอาล่ะ. โอเค

1005
01:18:50,085 --> 01:18:52,131
โอ้อึ

1006
01:18:59,139 --> 01:19:01,663
มาเลยเพื่อน! ดึง
เชือกโคตรๆ เดี๋ยวนี้เพื่อน! ตอนนี้!

1007
01:19:03,840 --> 01:19:05,972
ขอบคุณพระเจ้า

1008
01:19:09,802 --> 01:19:12,154
เอาล่ะเดล ดึงฉันขึ้น.
ดึงฉันขึ้นเพื่อน

1009
01:19:13,807 --> 01:19:15,331
เร็วขึ้นเพื่อน

1010
01:19:15,505 --> 01:19:17,769
โอ้แม่ง! ดึงฉันขึ้นไปเดล!
ดึงฉันขึ้น!

1011
01:19:17,943 --> 01:19:19,858
ดึงฉันขึ้น!

1012
01:19:20,032 --> 01:19:21,076
เอาน่าเดล!

1013
01:19:27,954 --> 01:19:29,999
งานดี. ใช่.

1014
01:19:35,310 --> 01:19:37,506
เราต้องออกไปจากที่นี่ให้ได้
คุณซ่อมแบตเตอรี่แล้วหรือยัง?

1015
01:19:37,530 --> 01:19:39,185
ใช่แล้ว มันพร้อมแล้ว ไอ้เหี้ย ไปกันเถอะ.

1016
01:19:41,361 --> 01:19:43,232
มาร์โกต์.
เอาล่ะ มาร์โกต์

1017
01:19:45,540 --> 01:19:48,064
อะไรวะ?
เดล ไปเถอะ

1018
01:19:50,675 --> 01:19:52,416
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ เชี่ยเอ้ย

1019
01:19:53,026 --> 01:19:54,376
ไม่

1020
01:19:54,550 --> 01:19:56,204
เชี่ยเอ้ย

1021
01:19:59,381 --> 01:20:01,384
วิ่ง! เชี่ยเอ้ย! วิ่ง!

1022
01:20:10,176 --> 01:20:12,352
มันมาแล้ว มาเลย! Come on!

1023
01:20:14,355 --> 01:20:16,923
สิ่งนั้นคืออะไรมนุษย์?

1024
01:20:21,189 --> 01:20:23,844
ทางไหน? มาเลยเพื่อน
ฉันไม่เห็นอึ

1025
01:20:27,151 --> 01:20:28,328
คริส! เดล ทางไหน?

1026
01:20:28,502 --> 01:20:29,938
มาร์โกต์ คุณอยู่ไหน?

1027
01:20:38,817 --> 01:20:39,862
มาร์โกต์!

1028
01:21:01,887 --> 01:21:04,630
นั่นมันอะไรกัน?

1029
01:21:14,075 --> 01:21:15,381
โอ้พระเจ้า

1030
01:21:22,911 --> 01:21:24,305
โอ้พระเจ้า!

1031
01:21:30,660 --> 01:21:33,010
มาเร็ว. มาเริ่มเคลื่อนไหวกันเถอะ
มาเลย

1032
01:21:46,547 --> 01:21:48,636
ทางนี้. ทางนี้.

1033
01:22:07,441 --> 01:22:08,746
มาร์โกต์?

1034
01:22:08,920 --> 01:22:10,792
มาร์โกต์? คุณไปไหนมา?

1035
01:22:18,496 --> 01:22:19,759
มาร์โกต์?

1036
01:22:20,934 --> 01:22:23,546
โอ้อึ มาร์โกต์ คุณโอเคไหม?

1037
01:22:23,720 --> 01:22:24,938
มาร์โกต์?

1038
01:22:30,031 --> 01:22:32,338
มาร์กอท มาร์กอท มาร์กอท.
โอ้พระเจ้า

1039
01:22:32,512 --> 01:22:34,602
ตกลง. ฉันจะมารับเรา
ออกไปจากที่นี่

1040
01:22:35,473 --> 01:22:37,300
โอ้อึ
มาร์โกต์ วิ่งสิ วิ่ง!

1041
01:22:39,651 --> 01:22:41,262
ไป!

1042
01:22:52,753 --> 01:22:53,971
อึ

1043
01:23:05,202 --> 01:23:06,464
เรากำลังอยู่ผิดด้าน

1044
01:23:06,638 --> 01:23:08,859
เราต้องลุกขึ้นมาอีกครั้ง
เพื่อไปรถตู้

1045
01:23:28,402 --> 01:23:29,970
รถตู้อยู่ตรงนั้น

1046
01:23:30,144 --> 01:23:31,493
โอเค? โอเค

1047
01:23:31,667 --> 01:23:33,408
มันอยู่ตรงนั้น.

1048
01:23:55,302 --> 01:23:58,176
หยุด! ออกไปจากเขา! ซาราห์!

1049
01:24:01,353 --> 01:24:02,963
มองมาที่ฉัน

1050
01:24:07,316 --> 01:24:08,753
มองมาที่ฉัน

1051
01:24:12,627 --> 01:24:14,368
มองหน้าฉันสิ

1052
01:24:17,719 --> 01:24:19,287
คุณเห็นไหม?

1053
01:24:22,116 --> 01:24:23,944
คุณจำฉันได้ไหม?

1054
01:24:27,209 --> 01:24:28,863
ฉันเอง.

1055
01:24:31,518 --> 01:24:33,216
ลูกสาวของคุณ.

1056
01:24:36,393 --> 01:24:38,308
ฉันอยู่ที่นี่แล้ว...

1057
01:24:41,660 --> 01:24:43,096
แม่.

1058
01:24:45,185 --> 01:24:46,927
ฉันอยู่ที่นี่แล้ว

1059
01:25:12,869 --> 01:25:15,090
เชี่ยเอ้ย คุณสบายดีไหม?

1060
01:25:19,181 --> 01:25:20,965
ใช่.

1061
01:25:28,713 --> 01:25:29,933
เราต้องไป.

1062
01:25:38,420 --> 01:25:39,552
ไปกันเถอะ.

1063
01:25:45,907 --> 01:25:48,127
ตกลง. ล็อคมัน.

1064
01:25:48,606 --> 01:25:49,694
ตกลง.

1065
01:25:51,435 --> 01:25:53,133
กุญแจ กุญแจ

1066
01:25:53,307 --> 01:25:55,091
คุณเอากุญแจไปไว้ที่ไหน?

1067
01:25:55,657 --> 01:25:56,964
เดล.

1068
01:25:59,357 --> 01:26:00,881
เชี่ยเอ้ย!

1069
01:26:03,753 --> 01:26:05,364
ตกลง.

1070
01:26:05,538 --> 01:26:06,844
เราควรไปรับมัน

1071
01:26:13,939 --> 01:26:16,550
โอ้พระเจ้า ไม่

1072
01:26:16,725 --> 01:26:18,989
เอาล่ะ.
ที่นี่. ที่นี่. ฉันจะทำมัน.

1073
01:26:19,163 --> 01:26:22,383
นี่กล้องตัวเล็ก
แค่ส่องแสงนั่นตรงนี้

1074
01:26:22,557 --> 01:26:24,385
ตกลง. กุญแจ กุญแจ กุญแจ

1075
01:26:30,436 --> 01:26:34,006
มาร์โกต์ ไปกันเถอะ
มาร์โกต์ เดี๋ยวนะ. มาเลย ตอนนี้.

1076
01:26:34,180 --> 01:26:36,095
มาร์โกต์ เดี๋ยวนะ. ไปกันเถอะ.

1077
01:26:37,574 --> 01:26:38,750
ไปกันเถอะ.

1078
01:27:25,281 --> 01:27:27,719
เราเกือบจะถึงแล้ว
เราเกือบจะถึงแล้ว

1079
01:27:27,894 --> 01:27:29,112
โอเค

1080
01:27:38,557 --> 01:27:40,864
มาเลย

1081
01:27:41,735 --> 01:27:43,215
มาเลย มาเลย

1082
01:27:43,389 --> 01:27:44,695
เพศสัมพันธ์ฉัน

1083
01:27:44,869 --> 01:27:46,566
ไม่ ไม่ ไม่

1084
01:27:48,918 --> 01:27:51,659
มาเลย มาเลย เชี่ยเอ้ย

1085
01:27:53,749 --> 01:27:54,967
มาเลยที่รัก

1086
01:28:04,631 --> 01:28:06,285
อึศักดิ์สิทธิ์!

1087
01:28:27,352 --> 01:28:28,527
โอ้อึ!

1088
01:28:28,701 --> 01:28:29,833
เชี่ยเอ้ย!

1089
01:28:37,146 --> 01:28:38,191
เชี่ยเอ้ย

1090
01:28:52,468 --> 01:28:57,996
มีครบทุกยูนิต กรุณาตอบด้วย
เรามีความเป็นไปได้ 187 ที่ 4277 โกเลน

1091
01:29:11,359 --> 01:29:15,103
หน่วยจัดส่ง นี่คือ 921
ฉันอยู่ที่ 4277 โกเลน

1092
01:29:15,277 --> 01:29:16,844
ฟาร์มไบเลอร์

1093
01:29:24,069 --> 01:29:25,549
แผนกนายอำเภอ!

1094
01:29:31,686 --> 01:29:33,558
เชี่ยเอ้ย

1095
01:29:33,732 --> 01:29:36,997
ดิสแพตช์ ฉันมีผู้เสียชีวิตหลายราย
ต้องการความช่วยเหลือทันที.

1096
01:29:40,522 --> 01:29:42,134
พระเยซูคริสต์

1097
01:29:51,405 --> 01:29:53,059
แผนกนายอำเภอ.

1098
01:29:57,673 --> 01:29:59,153
อึศักดิ์สิทธิ์

1099
01:30:04,376 --> 01:30:07,640
อะไรวะ?
ยกมือขึ้น

1100
01:30:07,814 --> 01:30:10,818
ให้ฉันเห็นมือของคุณ!
ตอนนี้!

1101
01:30:12,211 --> 01:30:13,517
ยกมือขึ้น!

1102
01:30:17,478 --> 01:30:19,916
อะไรวะ?

1103
01:30:37,284 --> 01:30:40,417
หน่วยจัดส่ง นี่คือหน่วยที่ 12
กำลังสำรองมาถึงที่เกิดเหตุ

1104
01:30:40,591 --> 01:30:42,811
อึศักดิ์สิทธิ์

1105
01:30:44,292 --> 01:30:46,903
ว้าว ว้าว ว้าว
ง่ายเพื่อน

1106
01:30:47,512 --> 01:30:48,949
ง่ายเพื่อน

1107
01:31:12,411 --> 01:31:15,370
773 ถนนตะวันออก 12.

1108
01:31:15,544 --> 01:31:19,071
มีคนกำลังขว้างอิฐ
จากหลังคาอาคาร

1109
01:31:20,768 --> 01:31:22,813
คุณลองไปถึงมุมได้ไหม?

1110
01:31:37,004 --> 01:31:39,963
ยืนยัน 10-61 หรือไม่?
คุณสามารถคัดลอก?

1111
01:31:40,138 --> 01:31:42,923
10-4. ที่อยู่อะไร?